Stray Kids
「락 (樂) (LALALALA)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Welcome to 극락 (락), 날벼락 (락)
Welcome to 極楽（ラク）、落とし穴みたいに（ラク）
도시의 락 (락), 즐기면 그만 (락)
街のロック（ロック）、ノリまくればそれでいい（ロック）
없지 고난 (락), 역경의 밤 (락)
ないね 苦難（ラック）、逆境の夜（ラック）
지새우면 끝, 고생 끝에 낙 (락)
夜が明ける前に終わり 苦労の果てに歓（らく）
잡생각, 고민, 오키도키
余計なこと、悩み、オーケーオーケー
안 해, 뻘짓, 도피도피
しない、くだらないこと、逃げ逃げ
여긴 벌집, 벌투성이
ここはハチの巣、ハチだらけ
피할 수 없음 쏘이고 보자
避けられないなら、撃たれてみて
고막 터뜨려, bang, bang, 흠뻑 젖은 머리 헤드뱅잉
鼓膜をぶち破れ、bang、bang、びしょ濡れの頭でヘッドバンギング
졸라맸던 허리띠, 더 꽉 매고 움직여, 쉴 새 없게
締め上げてたベルト、もっときつく締めて動け、休む暇もなく
주제넘게란 말 집어치운 채, 즐김은 위아래 없는 축제
生意気なんて言葉は投げ捨てて あそびは上下のないお祭り
행복 지수 측정 불가, good day, lock, lock, unlock
幸せ指数は測れない good day, lock, lock, unlock
Just feel the rhythm of the world, 'cause we will make it rock
ただ世界のリズムを感じて、だって俺たちはロックするから
몸부림치며 roll, 냅다 던져버려, 맞닥뜨려, 세상의 소음
もがきながら roll、勢いで投げつけてやれ、ぶつかってくる世界の騒音
La-la-la-la, la, la-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ、ラ、ラ・ラ・ラ・ラ
Just feel the rock, we let it rock (la-la-la-la, la, la-la-la-la)
Just feel the rock, we let it rock (la-la-la-la, la, la-la-la-la)
Just feel the luck, we let it rock (la-la-la-la, la, la-la-la-la)
Just feel the luck, we let it rock（la-la-la-la, la, la-la-la-la）
노랫가락-락-락-락, 미치도록 la-la-la-la
歌のリズム-ラッ-ラッ-ラッ-ラッ、狂うほど la-la-la-la
La-la-la-la, la, la-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ、ラ、ラ・ラ・ラ・ラ
Inhale, 빨리 산소 호흡해, 바쁘게 움직여야 해, 몸 (몸, 몸)
もうこれ以上は I don't wanna waste
Guitar, bass, drums, 또 새까맣게 칠하지, nails도
ギター、ベース、ドラム、また真っ黒に塗りつぶすんだ、nailsも
We gon' rock, rock, 움직임은 don't stop, stop (go for rock)
We gon' rock, rock、動きはdon't stop、stop（go for rock）
Yeah, we tick-tock, boom, chiki-ta
そう、僕らはチクタク鳴って、ドーン、チキタ
여기 mic 위에 shout, 다 즐겨라, 걍 음악이다
ここはマイクの上で shout、みんな楽しめ、ただ音楽だ
걸어 lock, 근심에 이 노래는 삼
歩いてロック。心配ごとに、この歌はサン（それ）
머리 풀어, 장르부터 즐거울 락 (oh, yeah)
髪をほどいて、ジャンルから楽しいロック（oh, yeah）
이것저것 빈 무대에 섞어
あれこれ空っぽの舞台にまじって
저기 반응 약해, 빨리 변신해, stunner
あそこ、反応が弱い 早く変身して stunner
Bet you've never seen a stage like this
こんなステージ、見たことないでしょ
번쩍 떠 버리지 눈이, 남은 기대들마저 털어
ぱっと光って散ってしまうの、目が——残った期待さえも振り払う
Just feel the rhythm of the world, 'cause we will make it rock
ただ世界のリズムを感じて、だって俺たちはロックするから
몸부림치며 roll, 냅다 던져버려, 맞닥뜨려, 세상의 소음
もがきながら roll、勢いで投げつけてやれ、ぶつかってくる世界の騒音
가리지 않아, so sick
隠さない、もう気持ち悪いくらい
어디든 흘러나오는 대로 move and show it
どこへでも こぼれるままに move and show it
낮이고 밤이고 낙으로 살아가지, oh, 쉿
昼も夜も楽しみで生きていくの oh、しーっ
피할 곳 없이 부딪혀, 쾅쾅 쳐 대자고, 정적과 부정적 에너지 타파
避ける場所もなくぶつかって、ドン！ドン！ぶち当てて、静寂と負のエナジーをぶち破れ
La-la-la-la, la, la-la-la-la, la-la-la-la, la, la-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ、ラ、ラ・ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ・ラ、ラ、ラ・ラ・ラ・ラ
Just feel the rock, we let it rock (la-la-la-la, la, la-la-la-la)
Just feel the rock, we let it rock (la-la-la-la, la, la-la-la-la)
Just feel the luck, we let it rock (la-la-la-la, la, la-la-la-la)
Just feel the luck, we let it rock（la-la-la-la, la, la-la-la-la）
노랫가락-락-락-락, 미치도록 la-la-la-la
歌のリズム-ラッ-ラッ-ラッ-ラッ、狂うほど la-la-la-la
Rock 'n' roll, we dancing 'til we fall
Rock 'n' roll 転ぶまで踊ろう
No stopping, here we go, 24-7 keep it going on
No stopping, here we go, 24-7 keep it going on
Rock 'n' roll, we dancing 'til we fall
Rock 'n' roll 転ぶまで踊ろう
No stopping, here we go, no stopping, here we go, here we go
No stopping, here we go, no stopping, here we go, here we go
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 극락
- 極楽
- 락
- ロック
- 날벼락
- 突然の災難
- 즐기면
- 楽しめば
- 그만
- やめて1
- 없지
- ないよ
- 고난
- 苦難
- 역경의
- 逆境の
- 지새우면
- 明かしたら
- 끝
- 終わり
この曲について
South Korean group that writes and produces its own music. Hip-hop and rock are at the center of their sound.