TOMORROW X TOGETHER
「Angel or Devil」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:53
말해줘 what should I choose?
言ってよ what should I choose?
천사와 악마 둘 중
天使と悪魔のどっちか
내 머릿속 이 다툼
頭の中では、この争い
그냥 네가, 네가 심판을 봐줘
ただ君が、君が その裁きを見て
Ooh, babe
Ooh, babe
네 맘속에 맘속에 닿고 싶어
君の胸の中の中へ、触れたい
Ooh, babe
Ooh, babe
네 맘속에서 약혼식 하고 싶어
きみの心の中で 婚約式をしたい
그만 집어치워 고민 같은 거
もうやめてくれよ そんな悩みみたいなものは
연애란 건 마치 복권 같은 거
恋愛って 宝くじみたいなもの
잘되고픈 맘 있다면, 우선 긁어
うまくなりたい気持ちがあるなら まず掻きむしれ
그냥 상남자처럼 밀어 붙여
ただ男みたいにグイグイ押し込め
왜 내 맘을 흔드는 건데?
どうして僕の心を揺らすの？
촛불 안에서 부르는 고해
蝋燭の灯りの中で歌う懺悔
사랑한다면 지옥보다 더 뜨겁게
愛してるなら 地獄よりももっと熱く
천사 같은 말? No way
天使みたいな言葉？No way
나 그 천산데 우선 먼저 (slow down)
私はその天の人で、まず先に（スロー・ダウン）
다 놓치면, 어떡해, 영영
全部逃したら、どうするの 永遠に
"너여야만 해", "You're the one love" (slow down)
「あなたでなきゃいけない」「あなたが愛しい相手」(slow down)
써놓은 손편지 땜에 손이 덜덜
手書きの手紙に書いたせいで 手が震える
끝없는 싸움 devil angel
終わりなき戦い devil angel
반복 되는 답 없는 이 행진
繰り返す答えのないこの行進
Tell me how can I make it stop?
教えて、どうすれば止められるの？
뱅글뱅글, 뱅글뱅글, 뱅글뱅글
ぐるぐる、ぐるぐる、ぐるぐる
천국보다도 fine
天国よりも fine
지옥보다 뜨거운 fire (oh yeah, oh yeah)
地獄より熱い fire（oh yeah, oh yeah）
Can you tell me your mind?
俺の心、教えてくれないか？
너에게 가는 길을 알려 (oh yeah, oh yeah)
お前のもとへ行く道を教える（oh yeah, oh yeah）
300만큼 love ya
300だけ分のlove ya
네 맘을 향해 지금 달려 (oh yeah, yeah, yeah)
君の気持ちへ 今すぐ駆ける（oh yeah, yeah, yeah）
3000만큼 love ya
3000みたいに love ya
네 맘을 향해 지금 달려 (oh yeah, oh yeah)
君の気持ちへ、いま走ってく（oh yeah, oh yeah）
말해줘 what should I choose?
言ってよ what should I choose?
천사와 악마 둘 중
天使と悪魔のどっちか
내 머릿속 이 다툼
頭の中では、この争い
그냥 네가 네가 심판을 봐줘
ただ、あなた自身が 裁きを見届けて
Ooh, babe
Ooh, babe
네 맘속에 맘속에 닿고 싶어
君の胸の中の中へ、触れたい
Ooh, babe
Ooh, babe
말해줘 what should I choose? (Oh yeah, oh yeah)
言ってよ 俺は何を選べばいい？（Oh yeah, oh yeah）
야, 야, 뭐해 임마 전화 걸어 빨리
ねえ、ねえ、何してんだこの野郎 電話かけろ 早く
야, 야, please do stop 조금 더 천천히
ねえ、ねえ、please ここで止めて、もう少しゆっくり
우, 시끌시끌한 두 목소리
うっ、にぎやかなふたつの声
또 빙글빙글 뫼비우스의 고민
またぐるぐる メビウスの悩み
그만 집어치워 고민 같은 거
もうやめてくれよ そんな悩みみたいなものは
조금 무리해서라도 호칭은 "너"
少し無理してでも 呼び方は「君」
Lemme try 한국 드라마 같은 거
韓国ドラマみたいなのを ちょっとやってみる
공부해, trendy한 연애문법
勉強して トレンディな恋愛文法
그게 별로라면 이런 건 어때?
それがピンと来ないなら こんなのはどう？
노래방에서 내 매력 어필
カラオケで魅力をアピール
"떨어지기 싫어 너와, can I be your pet?"
"落ちたくないんだ、君と can I be your pet?"
"24시간을 계속 네 옆에" (yeah, yeah)
「24時間ずっと君のそばに」(yeah, yeah)
또 천사가 말해 먼저 (slow down)
また天使が言う まず（ゆっくりして）
다 놓치면 어떡해, 영영
全部失ったらどうするの、永遠に
누나동생부터 점점
姉弟の間から、だんだんと
요즘 사귀기 전엔 모두 삼귀어
最近、付き合い始める前はみんな同じって？
끝없는 싸움 devil angel
終わりなき戦い devil angel
반복 되는 답 없는 이 행진
繰り返す答えのないこの行進
Tell me how can I make it stop?
教えて、どうすれば止められるの？
뱅글뱅글, 뱅글뱅글, 뱅글뱅글
ぐるぐる、ぐるぐる、ぐるぐる
천국보다도 fine
天国よりも fine
지옥보다 뜨거운 fire (oh yeah, oh yeah)
地獄より熱い fire（oh yeah, oh yeah）
Can you tell me your mind?
俺の心、教えてくれないか？
너에게 가는 길을 알려 (oh yeah, oh yeah)
お前のもとへ行く道を教える（oh yeah, oh yeah）
300만큼 love ya
300だけ分のlove ya
네 맘을 향해 지금 달려 (oh yeah, yeah, yeah)
君の気持ちへ 今すぐ駆ける（oh yeah, yeah, yeah）
3000만큼 love ya
3000みたいに love ya
네 맘을 향해 지금 달려 (oh yeah, oh yeah)
君の気持ちへ、いま走ってく（oh yeah, oh yeah）
야, 이젠 너의 답이 필요해
ねえ、もう君の答えが必要なんだ
Black or white, pick a color
Black or white, pick a color
뿔과 천사링 중 뭘로?
角か天使ちゃんか どっちなの？
네가 원하면 바로 pull up
君が望むなら すぐ pull up
대령하죠 대령하죠 암요 전하
ご報告いたします ご報告いたします もちろんでございます 殿下
Black or white, pick a color
Black or white, pick a color
공부보다 더 어려워
勉強よりもずっと難しい
이제 그만 show me your love
もういいよ 愛を見せて
대령하죠 대령하죠 암요 전하
ご報告いたします ご報告いたします もちろんでございます 殿下
천국보다도 fine
天国よりも fine
지옥보다 뜨거운 fire (oh yeah, oh yeah)
地獄より熱い fire（oh yeah, oh yeah）
Can you tell me your mind?
俺の心、教えてくれないか？
너에게 가는 길을 알려 (oh yeah, oh yeah)
お前のもとへ行く道を教える（oh yeah, oh yeah）
300만큼 love ya
300だけ分のlove ya
네 맘을 향해 지금 달려 (oh yeah, yeah, yeah)
君の気持ちへ 今すぐ駆ける（oh yeah, yeah, yeah）
3000만큼 love ya
3000みたいに love ya
네 맘을 향해 지금 달려 (oh yeah, oh yeah)
君の気持ちへ、いま走ってく（oh yeah, oh yeah）
말해줘 what should I choose?
言ってよ what should I choose?
천사와 악마 둘 중
天使と悪魔のどっちか
내 머릿속 이 다툼
頭の中では、この争い
그냥 네가 네가 심판을 봐줘
ただ、あなた自身が 裁きを見届けて
Ooh, babe
Ooh, babe
네 맘속에 맘속에 닿고 싶어
君の胸の中の中へ、触れたい
Ooh, babe
Ooh, babe
말해줘 what should I choose? (Oh yeah, oh yeah)
言ってよ 俺は何を選べばいい？（Oh yeah, oh yeah）
Mmm, babe
Mmm, babe
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- trendy한
- トレンディ
- 맘속에
- 心の中に
- 긁어
- かいて
- 길을
- 道を
- 끝없는
- 果てしない
- 뜨거운
- 熱い
- 뜨겁게
- 熱く
- 시끌시끌한
- にぎやか
- 싫어
- 嫌い
- 심판을
- 審判を3
この曲について
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.