
TOMORROW X TOGETHER
「Ghosting」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:44
사라진 너, 사-사라진
消えた君、サッと消えた
희미한 유령처럼 사-사라진
かすかな幽霊みたいにサッと消えた
사라진 너, 사-사라진
消えた君、サッと消えた
희미한 유령처럼 사-사라진
かすかな幽霊みたいにサッと消えた
메아리만 맴도는 방에
こだまだけが漂う部屋で
나 혼자서만 떠돌아 내내
僕はひとりだけ彷徨い続けて
난 유령처럼
僕は幽霊みたいに
유령처럼
幽霊みたいに
네모난 화면에 가득한 메시지들
四角い画面いっぱいのメッセージたち
티키타카 좋았던 우린데
ティキタカが心地よかった僕らなのに
뭔가 좀 이상해 벌써 일주일째
なんかちょっと変だ もう一週間だ
여전히 숫자 날 반겨 일만 (oh-ayy, oh-ayy)
相変わらず数字が僕を迎える ただ働くだけ(oh-ayy, oh-ayy)
멍하니 바라봐 쓸쓸하게 띄워놓은 window
ぼんやり見つめる もの寂しく浮かべた window
오른쪽엔 내 얘기만 뒹굴어 홀로
右側では 僕の話だけが転がって ひとり
점점 더 불안해져
だんだんもっと不安になる
All day, all day, all day, all day
한순간 사라진 너, 사-사라진
一瞬で消えた君 さ-消えた
희미한 유령처럼 사-사라진
かすかな幽霊みたいに さ-消えた
허공에 묻곤 해
空っぽの虚空に埋もれてく
"난 너한테 뭐길래?" (뭐길래?)
『ねえ君にとって僕って何なの?』(何なの?)
한순간 사라진 너, 사-사라진
一瞬で消えた君、さ-消えた
희미한 유령처럼 사-사라진
おぼろげな幽霊みたいにさ-消えた
메아리만 맴도는 방에
こだまだけが巡る部屋で
나 혼자서만 떠돌아 내내
僕一人だけが漂って ずっと
난 유령처럼
僕は幽霊みたいに
바라봐 멍하니 새롭게 올라온 네
見つめて ぽけっとして 新しく立ち上がった君を
Hashtag "오늘_하늘참_예쁨"
Hashtag "今日_空 ほんと きれい"
믿을 수 없어 다 이미 내 세상 속에
信じられない もうみんな既に 僕の世界の中
너는 logout 이제야 알아 (oh-ayy, oh-ayy)
君はlogout やっと分かった(oh-ayy, oh-ayy)
밤을 새 오늘도 뜬 눈으로 like a zombie
今夜も徹夜で 眠らない目のまま like a zombie
찾고 있어 대화 속에 이별의 징조
会話の中で別れの兆しを探してる
아직 난 모르겠어
まだ私は分からない
All day, all day, all day, all day
한순간 사라진 너, 사-사라진
一瞬で消えた君、さ-消えた
희미한 유령처럼 사-사라진
かすかな幽霊みたいに さ-消えた
허공에 묻곤 해
空っぽの虚ろに埋もれて
"난 너한테 뭐길래?" (뭐길래?)
「君にとって私は何なの?」(何なの?)
한순간 사라진 너, 사-사라진
一瞬で消えた君、さ-消えた
희미한 유령처럼 사-사라진
かすかな幽霊みたいに さ-消えた
메아리만 맴도는 방에
こだまだけが渦巻く部屋で
나 혼자서만 떠돌아 내내
ずっと ひとりきりで漂ってる
난 유령처럼
私は幽霊みたいに
사실 나도 알아
実は 私も分かってる
"대답 없음" 그게 대답인 걸
「返事なし」それが答えなんだ
익숙해지지 않아 (oh)
慣れられない(oh)
혼자가 돼 버린 게 (oh)
ひとりになってしまったんだ(oh)
사진 속의 우리처럼 (처럼)
写真の中の私たちみたいに(みたいに)
어서 다시 돌아가야만 해
早く もう一度 戻らなきゃ
난 아직 여기 있는데 (난 아직 여기 있는데)
私はまだここにいる(私はまだここにいる)
난 아직 여기 있는데
私はまだここにいる
한순간 사라진 너, 사-사라진
一瞬で消えた君、さ-消えた
희미한 유령처럼 사-사라진
かすかな幽霊みたいに さ-消えた
허공에 묻곤 해
宙に埋もれてしまう
"난 너한테 뭐길래?" (뭐길래?)
「君にとって私は何なの?」(何なの?)
한순간 사라진 너, 사-사라진
一瞬で消えた君、さ-消えた
희미한 유령처럼 사-사라진
かすかな幽霊みたいに さ-消えた
메아리만 맴도는 방에
こだまだけが巡る部屋
나 혼자서만 떠돌아 내내
僕ひとりだけ彷徨ってずっと
난 유령처럼
僕は幽霊みたい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 더
- さらに1
- 불안해져
- 不安になる5
- 세상
- 世界1
- 수
- 手段1
- 아직
- まだ1
- 사라진
- 消えた
- 너
- あなた1
- 사-사라진
- 消え去った
- 희미한
- かすかな
- 유령처럼
- 幽霊みたいに4
力試し
Ghostingをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
TOMORROW X TOGETHERは、HYBEエンターテインメントによって結成された韓国のK-popボーイバンドで、シンセポップ、エモロック、ファンキーなダンスを組み合わせ、青春と初成人の感情を表現しています。メンバーは、ヨンジュン、スビン、ボムギュ、テヒョン、ウェニング・カイの5人で、ジャンルを超えたリリースと連続した物語の世界を中心にしたアルバムシリーズで注目されています。