TOMORROW X TOGETHER
「The Killa (I Belong to You)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:43
길들여 줘
馴らして
점점 더 갈구해, oh
だんだんもっと欲しくなる、oh
You know I want you bad, show me mercy (mercy)
ねえ、わかってる。君が欲しいんだ。慈悲を見せて（mercy）
우연 속 운명의 강한 얽힘 (huh)
運命が絡む強い偶然の縁（huh）
두 눈 속의 서로를 찾은 그 순간
ふたりが瞳の中で見つけ合った、その瞬間
Want you to tame me now (now)
今すぐ僕を飼いならしてほしい（now）
웃으며 나를 애태워도 but you're worth it (worth it)
笑って俺をじらしても but you're worth it (worth it)
무슨 말이나며 웃는 널 (널)
何の言葉だって笑う君（君）
그저 널 따르겠어, 난 serve you, 나를 죽여
ただ君に従うだけさ、俺は serve you──俺を殺して
(Oh) the killa (oh)
（Oh）the killa（oh）
심장 영혼까지 다 네 것 (oh)
心も魂もぜんぶ君のもの（oh）
넌 나를 앓게 하는 fever
君は僕を患わせる fever
마침내 날 제거하길 빌어
ついに僕を消してくれるよう祈る
Like champagne (champagne)
シャンパンみたい（シャンパン）
너무 달콤한 너의 reign on me
甘すぎる君のreign on me
내가 미쳐, 널 위해 나를 give up
私が壊れそう 君のために 自分を give up
흔하디흔한 말 te quiero, 대신, I belong (to ya)
ありふれた言葉 te quiero、代わりに、I belong (to ya)
The killa-illa-illa-illa, 길들여
ザ・キラー、イラ・イラ・イラ・イラ 飼いならせ
너로 날 fill up (fill up)
恋に落ちる、君と恋に落ちる
녹아내려 나는 다 없어져 (없어져)
溶けていく、僕はみんな消えていく（消えていく）
난 너의 일부럼 퍼져
君の一部みたいに広がって
The killa-illa-illa-illa, 길들여져
キラー・イラ・イラ・イラ、飼い慣らされて
너에게 속해 happier
君のものになって happier
이건 나만의 te quiero
これは私だけの te quiero
I wanna belong (to ya)
I wanna belong（to ya）
오로지 너만이 나의 짙은 결핍 위의 everything
ただ君だけが、僕の濃い欠乏の上のeverything
날 지배하고 그대 권능 아래 거두리
僕を支配して 君の力のもとに回収する
You are the only one I want, 이 순간 네 손아귀에 틀어쥔
君が欲しいのはただ君だけ、この瞬間も君の手のひらにぎゅっと握りしめて
내 영혼은 the killa, 너의 것 영원히 yours
熱帯夜みたいな愛をしてる
(You) you, you, you (you, you, you)
（You） you, you, you（you, you, you）
최책감 따위 you don't need it
正解とか失敗とかなんて 要らない
모든 죗값 내 몫이니
あらゆる罪の償いは 私の分
넌 그저 날 가지면 돼
君はただ僕のところへ来ればいい
Baby, now, now, now, now
Baby, now, now, now, now
Yes, I belong to you (to you)
Yes, I belong to you (to you)
희열 속의 죽음 round two
熱狂の中の死 round two
영원을 네게 바쳐, 난 serve it, 나를 죽여
永遠を君に捧ぐよ 私は serve it —— 私を殺して
(Oh) the killa (oh)
（Oh）the killa（oh）
심장 영혼까지 다 네 것 (oh)
心も魂もぜんぶ君のもの（oh）
넌 나를 앓게 하는 fever
君は僕を患わせる fever
마침내 날 제거하길 빌어
ついに僕を消してくれるよう祈る
Like champagne (champagne)
シャンパンみたい（シャンパン）
너무 달콤한 너의 reign on me
甘すぎる君のreign on me
내가 미쳐, 널 위해 나를 give up
私が壊れそう 君のために 自分を give up
흔하디흔한 말 te quiero, 대신, I belong (to ya)
ありふれた言葉 te quiero、代わりに、I belong (to ya)
The killa-illa-illa-illa, 길들여
ザ・キラー、イラ・イラ・イラ・イラ 飼いならせ
너로 날 fill up (fill up)
恋に落ちる、君と恋に落ちる
녹아내려 나는 다 없어져 (없어져)
溶けていく、僕はみんな消えていく（消えていく）
난 너의 일부럼 퍼져
君の一部みたいに広がって
The killa-illa-illa-illa, 길들여져
キラー・イラ・イラ・イラ、飼い慣らされて
너에게 속해 happier
君のものになって happier
이건 나만의 te quiero
これは私だけの te quiero
I wanna belong (to ya)
I wanna belong（to ya）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 우연
- 偶然5
- 길들여
- 慣らして
- 길들여져
- 慣らされる
- 나는
- 私は
- 두
- 二つ1
- 속의
- 〜の中の
- 이건
- これだ
- 희열
- 歓喜
- 가지면
- 持てば2
- 갈구해
- 切望する
この曲について
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.