TOMORROW X TOGETHER
「Bird of Night」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:43
모두 잠든 깊은 밤이, 말을 걸어 와 잠들 수 없는 밤
みんな眠った深い夜が、話しかけてきて 眠れない夜
째깍대는 시계 소리, 도시의 소음만 점점 커져 가
チクタク鳴る時計の音、街の騒音だけがどんどん大きくなっていく
쌓여 가는 선택 사이, 불안함 속에 무거워진 어깨
Feelin' like I'm floatin'
어른이 된단 건 뭘까? Yeah, 전부 흐려져 가
大人になるって、いったい何だろう？ええ、全部ぼやけていく
날개를 펴 like a bird of night
翼をひろげて 夜の鳥みたいに
잠든 도시의 별빛 아래
眠る街の星明かりの下
고요한 밤, 나만의 night flight
静かな夜、僕だけのnight flight
다 작은 점이 돼, but
全部、ちっちゃな点になるんだ、but
어둠이 더 깊을수록 빛나
闇がもっと深まるほど 輝いていく
흔들리지 않을 저 별빛은
揺るがないあの星明かりは
이 시간의 이유를 I know, oh, oh
この時間の理由を I know, oh, oh
We should let it go, oh
そのまま手放してしまおう ああ
불확실한 감정들의 이름
不確かな感情たちの名前
잠 못 드는 저마다의 이유
眠れない――それぞれの理由
이 세상의 어떤 어둠도, oh, oh
この世のどんな闇も oh, oh
언젠가는 glow
いつかは glow
내려다본 도시, 흔들리는 street lights, 마치 내 맘 같아
見下ろした街 揺れる street lights まるで僕の気持ちみたい
이름 모를 이의 고민 속의 널 떠올려, 혹시 너도 그럴까?
名前も知らない誰かの悩みの中にいる君を思い出す ねえ、もしかして君もそう？
별을 향한 날갯짓이 (날갯짓이)
星へ向けた羽ばたき（羽ばたき）
네게 닿길 (네게 닿길), 기도하지 (기도하지)
新しい世界を目覚めさせる
깨어 있는 이유, 별을 향해
目を覚ましてる理由は 星を目指して
너와 함께 나아가기 위해 (go ahead)
君と一緒に進むために（go ahead）
난 날아가 like a bird of night
私は飛んでく like a bird of night
숱한 고민의 불빛 아래
数えきれない悩みの灯の下で
찬란한 밤, 우리의 night flight
眩しい夜、僕らのnight flight
잠들지 못한 채, but
眠れないまま、でも
어둠이 더 깊을수록 빛나
闇がもっと深まるほど 輝いていく
흔들리지 않을 저 별빛은
揺るがないあの星明かりは
이 시간의 이유를 I know, oh, oh
この時間の理由を I know, oh, oh
We should let it go, oh
そのまま手放してしまおう ああ
같은 별을 바라보고 있을
同じ星を見つめている
어둠 속 널 떠올리는 이유
暗闇の中で君を思い浮かべる理由
이 세상의 어떤 어둠도, oh, oh
この世のどんな闇も oh, oh
언젠가는 glow (glow)
いつかは glow（glow）
Glow, glow, glow
Glow, glow, glow
Glow, glow, glow
Glow, glow, glow
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 날갯짓이
- 羽ばたき
- 날아가
- 飛び去る
- 내
- 私の3
- 내려다본
- 見下ろした
- 너도
- あなたも
- 있을
- ある
- 속에
- 中に
- 속의
- 〜の中の
- 수
- 方法1
- 어른이
- 大人
この曲について
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.