Langbeats
Bird of Night – TOMORROW X TOGETHER

TOMORROW X TOGETHER

「Bird of Night」歌詞と日本語訳

言語
韓国語
レベル
中級
リリース
2025
ジャンル
K-Pop
長さ
2:43
  1. 모두 잠든 깊은 밤이, 말을 걸어 와 잠들 수 없는 밤

    みんな眠った深い夜が、話しかけてきて 眠れない夜

  2. 째깍대는 시계 소리, 도시의 소음만 점점 커져 가

    チクタク鳴る時計の音、街の騒音だけがどんどん大きくなっていく

  3. 쌓여 가는 선택 사이, 불안함 속에 무거워진 어깨

    Feelin' like I'm floatin'

  4. 어른이 된단 건 뭘까? Yeah, 전부 흐려져 가

    大人になるって、いったい何だろう?ええ、全部ぼやけていく

  5. 날개를 펴 like a bird of night

    翼をひろげて 夜の鳥みたいに

  6. 잠든 도시의 별빛 아래

    眠る街の星明かりの下

  7. 고요한 밤, 나만의 night flight

    静かな夜、僕だけのnight flight

  8. 다 작은 점이 돼, but

    全部、ちっちゃな点になるんだ、but

  9. 어둠이 더 깊을수록 빛나

    闇がもっと深まるほど 輝いていく

  10. 흔들리지 않을 저 별빛은

    揺るがないあの星明かりは

  11. 이 시간의 이유를 I know, oh, oh

    この時間の理由を I know, oh, oh

  12. We should let it go, oh

    そのまま手放してしまおう ああ

  13. 불확실한 감정들의 이름

    不確かな感情たちの名前

  14. 잠 못 드는 저마다의 이유

    眠れない――それぞれの理由

  15. 이 세상의 어떤 어둠도, oh, oh

    この世のどんな闇も oh, oh

  16. 언젠가는 glow

    いつかは glow

  17. 내려다본 도시, 흔들리는 street lights, 마치 내 맘 같아

    見下ろした街 揺れる street lights まるで僕の気持ちみたい

  18. 이름 모를 이의 고민 속의 널 떠올려, 혹시 너도 그럴까?

    名前も知らない誰かの悩みの中にいる君を思い出す ねえ、もしかして君もそう?

  19. 별을 향한 날갯짓이 (날갯짓이)

    星へ向けた羽ばたき(羽ばたき)

  20. 네게 닿길 (네게 닿길), 기도하지 (기도하지)

    新しい世界を目覚めさせる

  21. 깨어 있는 이유, 별을 향해

    目を覚ましてる理由は 星を目指して

  22. 너와 함께 나아가기 위해 (go ahead)

    君と一緒に進むために(go ahead)

  23. 난 날아가 like a bird of night

    私は飛んでく like a bird of night

  24. 숱한 고민의 불빛 아래

    数えきれない悩みの灯の下で

  25. 찬란한 밤, 우리의 night flight

    眩しい夜、僕らのnight flight

  26. 잠들지 못한 채, but

    眠れないまま、でも

  27. 어둠이 더 깊을수록 빛나

    闇がもっと深まるほど 輝いていく

  28. 흔들리지 않을 저 별빛은

    揺るがないあの星明かりは

  29. 이 시간의 이유를 I know, oh, oh

    この時間の理由を I know, oh, oh

  30. We should let it go, oh

    そのまま手放してしまおう ああ

  31. 같은 별을 바라보고 있을

    同じ星を見つめている

  32. 어둠 속 널 떠올리는 이유

    暗闇の中で君を思い浮かべる理由

  33. 이 세상의 어떤 어둠도, oh, oh

    この世のどんな闇も oh, oh

  34. 언젠가는 glow (glow)

    いつかは glow(glow)

  35. Glow, glow, glow

    Glow, glow, glow

  36. Glow, glow, glow

    Glow, glow, glow

Lyrics powered by www.musixmatch.com

重要単語

날갯짓이
羽ばたき
날아가
飛び去る
내
私の3
내려다본
見下ろした
너도
あなたも
있을
ある
속에
中に
속의
〜の中の
수
方法1
어른이
大人

この曲について

TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.

TOMORROW X TOGETHERの他の曲

韓国語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

🇰🇷 TOMORROW X TOGETHER

Bird of Night

모두modu 잠든jamdeun 깊은gipeun 밤이bami, 말을mareul 걸어georeo 와wa 잠들jamdeul 수su 없는eomneun 밤bam

みんな眠った深い夜が、話しかけてきて 眠れない夜

째깍대는jjaekkakdaeneun 시계sigye 소리sori, 도시의dosiui 소음만soeumman 점점jeomjeom 커져keojyeo 가ga

チクタク鳴る時計の音、街の騒音だけがどんどん大きくなっていく

쌓여ssayeo 가는ganeun 선택seontaek 사이sai, 불안함buranham 속에soge 무거워진mugeowojin 어깨eokkae

Feelin' like I'm floatin'

어른이eoreuni 된단doendan 건geon 뭘까mwolkka? Yeah, 전부jeonbu 흐려져heuryeojyeo 가ga

大人になるって、いったい何だろう?ええ、全部ぼやけていく

날개를nalgaereul 펴pyeo like a bird of night

翼をひろげて 夜の鳥みたいに

잠든jamdeun 도시의dosiui 별빛byeolbit 아래arae

眠る街の星明かりの下

고요한goyohan 밤bam, 나만의namanui night flight

静かな夜、僕だけのnight flight

다da 작은jageun 점이jeomi 돼dwae, but

全部、ちっちゃな点になるんだ、but

어둠이eodumi 더deo 깊을수록gipeulsurok 빛나binna

闇がもっと深まるほど 輝いていく

흔들리지heundeulliji 않을aneul 저jeo 별빛은byeolbicheun

揺るがないあの星明かりは

이i 시간의siganui 이유를iyureul I know, oh, oh

この時間の理由を I know, oh, oh

We should let it go, oh

そのまま手放してしまおう ああ

불확실한bulhwaksilhan 감정들의gamjeongdeurui 이름ireum

不確かな感情たちの名前

잠jam 못mot 드는deuneun 저마다의jeomadaui 이유iyu

眠れない――それぞれの理由

이i 세상의sesangui 어떤eotteon 어둠도eodumdo, oh, oh

この世のどんな闇も oh, oh

언젠가는eonjenganeun glow

いつかは glow

내려다본naeryeodabon 도시dosi, 흔들리는heundeullineun street lights, 마치machi 내nae 맘mam 같아gata

見下ろした街 揺れる street lights まるで僕の気持ちみたい

이름ireum 모를moreul 이의iui 고민gomin 속의sogui 널neol 떠올려tteoollyeo, 혹시hoksi 너도neodo 그럴까geureolkka?

名前も知らない誰かの悩みの中にいる君を思い出す ねえ、もしかして君もそう?

별을byeoreul 향한hyanghan 날갯짓이nalgaetjisi (날갯짓이nalgaetjisi)

星へ向けた羽ばたき(羽ばたき)

네게nege 닿길dakil (네게nege 닿길dakil), 기도하지gidohaji (기도하지gidohaji)

新しい世界を目覚めさせる

깨어kkaeeo 있는inneun 이유iyu, 별을byeoreul 향해hyanghae

目を覚ましてる理由は 星を目指して

너와neowa 함께hamkke 나아가기naagagi 위해wihae (go ahead)

君と一緒に進むために(go ahead)

난nan 날아가naraga like a bird of night

私は飛んでく like a bird of night

숱한sutan 고민의gominui 불빛bulbit 아래arae

数えきれない悩みの灯の下で

찬란한challanhan 밤bam, 우리의uriui night flight

眩しい夜、僕らのnight flight

잠들지jamdeulji 못한motan 채chae, but

眠れないまま、でも

어둠이eodumi 더deo 깊을수록gipeulsurok 빛나binna

闇がもっと深まるほど 輝いていく

흔들리지heundeulliji 않을aneul 저jeo 별빛은byeolbicheun

揺るがないあの星明かりは

이i 시간의siganui 이유를iyureul I know, oh, oh

この時間の理由を I know, oh, oh

We should let it go, oh

そのまま手放してしまおう ああ

같은gateun 별을byeoreul 바라보고barabogo 있을isseul

同じ星を見つめている

어둠eodum 속sok 널neol 떠올리는tteoollineun 이유iyu

暗闇の中で君を思い浮かべる理由

이i 세상의sesangui 어떤eotteon 어둠도eodumdo, oh, oh

この世のどんな闇も oh, oh

언젠가는eonjenganeun glow (glow)

いつかは glow(glow)

Glow, glow, glow

Glow, glow, glow

Glow, glow, glow

Glow, glow, glow