TOMORROW X TOGETHER
「Bed of Thorns」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:49
Bed of thorns
棘のベッド
Ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah
Oh, yeah
Oh、yeah
Lost in paradise, 바람이 잠든 순간
Lost in paradise 風が眠りにつく瞬間
번진 안도감, 찰나의 고요를 느껴
にじんだ安堵と、束の間の静けさを感じて
On my skin, 이 쓰라림이
この肌の上で、この痛みが
선명해진 그 순간 난 깨달아, that's why-y-y-y
鮮明になったあの瞬間に気づいた、だから—よーよーよー
날 뒤흔들던 고통의 출처
俺を揺さぶってた苦しみの出どころ
바람이 또 불면 온몸으로 마주할 모든
風がまた吹いたら全身で受け止めるすべて
Hurt (hurt), pain (pain), 찬란히 흐르는
Hurt（hurt）、pain（pain）、きらめくように流れてく
Tears (tears), 내 (내) 가시덤불을 적셔
Tears（tears）、僕（僕）の棘だらけの茨を濡らして
끝없이 긁혀 다쳐도, 내가 지금의 나란 증거
終わりなく掻かれて傷ついても、今の私が私である証拠
I (I) made (made) my bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이
I (I) made (made) my bed of thorns 体を横たえよう、喜んで
My bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이 (꺼이, 꺼이)
トゲのベッドに 身を横たえ 喜んで（こえい、こえい）
My bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이
棘だらけの私のベッド、身体を預けて喜んで
지난 어제와 다가올 내일 사이
昨日の過去と、これから来る明日の間で
멈춘 시공간 (ha) 덧나도 이 순간엔
止まった時空（は） 増えても、この瞬間だけは
Dance again (again), 우아하게 (ah)
もう一度踊って（again）、優雅に（ah）
잠길수록 평온한 이 순간, all mi-i-i-ine
沈みゆくほど、穏やかなこの瞬間 all mi-i-i-ine
찾아올 바람, but I'm breaking free (I'm breaking free)
やって来る風 でも俺は突き破っていく（俺は自由になる）
아파 온다 해도 온몸으로 마주할 모든
痛いって来ても、全身で受け止めるすべて
Hurt (hurt), pain (pain), 찬란히 흐르는
Hurt（hurt）、pain（pain）、きらめくように流れてく
Tears (tears), 내 (내) 가시덤불을 적셔
Tears（tears）、僕（僕）の棘だらけの茨を濡らして
다시 불어올 바람도 (바람도) 잠시 잊고 지금을 느껴
吹き戻す風さえ（風さえ）いったん忘れて、今を感じて
I (I) made (made) my bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이
I (I) made (made) my bed of thorns 体を横たえよう、喜んで
I (I) made, made my bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이
I（I）made, made my bed of thorns 身を横たえ、喜んで
I (I) made, made my bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이
I（I）made, made my bed of thorns 身を横たえ、喜んで
My bed of thorns (ooh), 몸을 뉘어 기꺼이 (꺼이, 꺼이)
とげのベッド（おお）、身を横たえ 喜んで（くえい、くえい）
My bed of thorns (ooh), 몸을 뉘어 기꺼이
トゲだらけの僕のベッド（ああ）、身を横たえるのは 喜んで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 불어올
- 吹き来る
- 지금의
- 今の1
- 찬란히
- きらびやかに
- 찰나의
- 刹那の
- 찾아올
- やって来る
- 출처
- 出所
- 잠든
- 眠った
- 잠시
- 少し1
- 고요를
- 静けさ3
- 고통의
- 苦痛の2
力試し
Bed of Thornsをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
TOMORROW X TOGETHERは、HYBEエンターテインメントによって結成された韓国のK-popボーイバンドで、シンセポップ、エモロック、ファンキーなダンスを組み合わせ、青春と初成人の感情を表現しています。メンバーは、ヨンジュン、スビン、ボムギュ、テヒョン、ウェニング・カイの5人で、ジャンルを超えたリリースと連続した物語の世界を中心にしたアルバムシリーズで注目されています。