TOMORROW X TOGETHER
「Beautiful Strangers」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:19
We do it for love (love), 잊지 말아, forever
We do it for love (love) 忘れないで、forever
Still, we do it for love (love), 두려워 말자, together
Still, we do it for love（love）、怖がらないで、together
We're beautiful strangers
We’re beautiful strangers
Oh
Oh
너의 이름을 불러 (불러)
君の名前を呼ぶ (呼ぶ)
마치 아이가 엄마를 찾듯
まるで子どもがママを探すみたいに
목소리는 점점 커져 (커져)
声はどんどん大きくなる（大きく）
네가 건넨 힘을 따라서
君が手渡したその力に従って
네가 날 불러, 날 깨워줬듯
君が僕を呼んで、目を覚まさせてくれたみたいに
이제 널 불러, callin' our heaven
いま君を呼ぶ、callin' our heaven
서로를 구원해 준 이 순간
お互いを救ってくれた この瞬間
이 순간을 잊지 마
この瞬間を忘れないで
We do it for love (love), 잊지 말아, forever, still
We do it for love (love)、忘れないで、forever、still
We do it for love (love), 두려워 말자, together, you
We do it for love (love) 怖がらないで、together、you
너의 이름을 불러, 이 순간이 너무 아름다워
君の名前を呼んで、この瞬間は美しすぎる
영원의 약속, 주문이 풀린 세계 속 (계 속)
永遠の誓い 呪いが解けた世界の中で（続いてる）
We're beautiful strangers
We’re beautiful strangers
We're beautiful strangers (ooh)
私たち綺麗なよそ者（おお）
We're beautiful strangers
We’re beautiful strangers
이상하면서도 아름다운 걸 (다운 걸)
おかしいのに それでも美しいんだ (down 걸)
깨진 유리조차 반짝여 보여 (oh)
割れたガラスだって きらめいて見える（oh）
네 꺾인 날개와 내 뿔 흉터는 마치 타투
折れた翼と、私の角の傷跡は まるでタトゥーみたい
우리 사랑의 증거
僕らの愛の証拠
네 등의 흉터에 입을 맞춰 (입을 맞춰)
君の背中の傷に口づけを（口づけを）
또 한 번 너와 그리는 heaven (ooh)
もう一度 君と描く heaven（おお）
세상이 우릴 다 비웃어도
世界が僕らのことを笑い飛ばしても
두렵지 않을 이유
怖くない理由
We do it for love (love), 잊지 말아, forever, still
We do it for love (love)、忘れないで、forever、still
We do it for love (for love), 두려워 말자, together (together), you
We do it for love (for love), 怖がらないで together (together), you
너의 이름을 불러, 이 순간이 너무 아름다워
君の名前を呼んで、この瞬間は美しすぎる
영원의 약속, 주문이 풀린 세계 속
永遠の約束 呪いが解けた世界の中で
We're beautiful strangers (oh, oh)
僕らは美しいよそ者（ああ、ああ）
We're beautiful strangers (beautiful strangers, ooh)
We're beautiful strangers（beautiful strangers, ooh）
We're beautiful strangers
We’re beautiful strangers
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 건넨
- 渡した
- 걸
- かける
- 구원해
- 救って5
- 맞춰
- 合わせる
- 흉터에
- 傷跡に
- 이름을
- 名前を1
- 힘을
- 力
- 말아
- やめろ
- 말자
- やめよう
- 목소리는
- 声は2
この曲について
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.