TOMORROW X TOGETHER
「Stick With You」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:34
머물러 줘, 하루에 하루만 더
いてよ、せめて一日だけ、もう一日だけ
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
離れられない、ずっと君にくっつくよ
언제부턴지 몰라도, 미지근한 너의 태도
いつからかは分からないけど、ぬるいままの君の態度
낯설기만 한 표정, 말투도
見慣れないばかりの表情、口調も
더 무슨 말을 할까? 난 또 입술만 깨물어
これ以上なんて言えばいいの？また唇を噛むだけ
Every night, no, ni-night, ni-ni-night
Every night, no, ni-night, ni-ni-night
(Ah) 마주 보고 있지만 내가 없는 너의 eyes
（Ah）向かい合ってるのに、君のeyesには私がいない
미묘하게 어긋나, 닿지 않는 거리
ちょっとずれて、届かない距離
(Ah) 나만 이 손 놓으면 끝이 나는 걸 알아
（Ah）僕だけがこの手を離したら 終わりだってわかってる
그렇게는 못 해 난
そんなふうにはできない 私は
머물러 줘, 하루에 하루만 더
いてよ、せめて一日だけ、もう一日だけ
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
離れられない、ずっと君にくっつくよ
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
一日ずつ重ねて 一生を作りたい
곁에 머물러 줘, 늘 그랬듯이
そばにいて、いつもそうだったみたいに
(Is this a dream?)
（夢みたい？）
(Is this a dream?)
（夢みたい？）
(Is this a dream?)
（夢みたい？）
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
離れられない、ずっと君にくっつくよ
너무 착한 너를 너무 잘 알아서
優しすぎる君のことを 私はあまりにもよく知ってるから
"오늘 하루만 더," 너에게 또 매달려
『今日だけもう一日』って、また君にすがりつく
마지못해 건넨 (oh), 하루여도 돼
渋々渡す（ああ）、たった一日でいい
One more ni-night, ni-night, ni-ni-night
もう一回 ナイナイト、ナイナイト、ニ・ナイナイト
(Ah) 이게 사랑인 건지? 아님 미련인 건지?
（あ）これが愛なの？ それとも未練なの？
중요하지 않아, 난 너 없인 못 살아
大事じゃないよ 君がいないと生きられない
(Ah) 너의 자비 아래서, 하루살이 같아도
（Ah）あなたの慈悲のもとなら 蜉蝣みたいでも
너만 있으면 돼 난
君さえいれば それでいいんだ
머물러 줘, 하루에 하루만 더
いてよ、せめて一日だけ、もう一日だけ
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
離れられない、ずっと君にくっつくよ
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
一日ずつ重ねて 一生を作りたい
곁에 머물러 줘, 늘 그랬듯이
そばにいて、いつもそうだったみたいに
(Is this a dream?)
（夢みたい？）
(Is this a dream?)
（夢みたい？）
(Is this a dream?)
（夢みたい？）
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
離れられない、ずっと君にくっつくよ
머물러 줘, 하루에 하루만 더
いてよ、せめて一日だけ、もう一日だけ
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
離れられない、ずっと君にくっつくよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 그랬듯이
- そうしたように
- 그렇게는
- そんな風に2
- 깨물어
- かみついて
- 무슨
- 何の1
- 미련인
- 未練
- 미묘하게
- 微妙に
- 미지근한
- ぬるい
- 보고
- 見る
- 사랑인
- 愛1
- 살아
- 生きて
力試し
Stick With Youをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
TOMORROW X TOGETHERは、HYBEエンターテインメントによって結成された韓国のK-popボーイバンドで、シンセポップ、エモロック、ファンキーなダンスを組み合わせ、青春と初成人の感情を表現しています。メンバーは、ヨンジュン、スビン、ボムギュ、テヒョン、ウェニング・カイの5人で、ジャンルを超えたリリースと連続した物語の世界を中心にしたアルバムシリーズで注目されています。