TOMORROW X TOGETHER
「Anti‐Romantic」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:36
I don't know who loves me and I don't care
誰が僕を愛してるかなんて知らないし、どうでもいい
어차피 낭비 설렘 따위 좀 겁이 나니까
どうせ つまらない無駄なトキメキなんて ちょっと怖いから
달콤 쌉쌀한 chocolate, 끝 맛은 항상 같지
甘くてほろ苦い chocolate 後味はいつも同じ
Like saddest movies, 눈가엔 눈물만
悲しい映画みたいに、目じりには涙だけ
난 알아 달콤한 love song, 맹세의 그 말도
俺は知ってる 甘いlove song あの誓いの言葉も
돌아서면, 결국 낯선 그 someone
振り返れば、結局あの知らない someone
Sorry, I'm an anti-romantic, 달아나고 싶어, 저 멀리
ごめんね、ロマンチックは苦手なんだ 逃げ出したい 遙か彼方へ
이미 널 쫓는 내 마음이 작은 불씨로 타올라
もう君を追いかけてるこの気持ちが、小さな火種で燃え上がってる
Sorry, I'm an anti-romantic, 더는 믿지 않아 romantic
ごめん、俺はアンチ・ロマンチック。もうロマンなんて信じない
내 맘 전부를 다 불사르고 까만 재만 남게 될까 두려워
僕の気持ち全部を燃やし尽くして、黒い灰だけが残るんじゃないかって怖い
라다리라, 라다리라, 라다리라
ラダリラ、ラダリラ、ラダリラ
아아아, 아아아
あああ、あああ
I know that you love me, 또 취하게 해 깊이
君が愛してるってわかってる 酔うほどに深く
넌 마치 champagne, 이럼 안 되는데
君はまるでシャンパン、こんなはずじゃないのに
다 보이잖아 끝이, 숙취보다 지독히
ほら、見えてるじゃない 終わりが てか、二日酔いより酷く
힘들 거잖아, 자, 이쯤에서 끝내
きついでしょ、さあ、この辺で終わりにしよう
So stupid, 달콤한 love song, 사치스러운 rom-com
So stupid、甘い love song、贅沢すぎる rom-com
행복했던 만큼 계산서엔 red line
幸せだったぶん、レシートには赤い線
Sorry, I'm an anti-romantic, 달아나고 싶어 저 멀리
ごめんね、僕はアンチ・ロマンチック どこまでも逃げ出したい
이미 널 쫓는 내 마음이 작은 불씨로 타올라
もう君を追いかけてるこの気持ちが、小さな火種で燃え上がってる
Sorry, I'm an anti-romantic, 더는 믿지 않아 romantic
ごめん、俺はアンチ・ロマンチック。もうロマンなんて信じない
내 맘 전부를 다 불사르고 까만 재만 남게 될까 두려워
僕の気持ち全部を燃やし尽くして、黒い灰だけが残るんじゃないかって怖い
라다리라, 라다리라, 라다리라
ラダリラ、ラダリラ、ラダリラ
아아아, 아아아
あああ、あああ
Sorry, I'm an anti-romantic, 달아나고 싶어 저 멀리
ごめんね、僕はアンチ・ロマンチック どこまでも逃げ出したい
이미 널 쫓는 내 마음이 작은 불씨로 타올라
もう君を追いかけてるこの気持ちが、小さな火種で燃え上がってる
Sorry, I'm an anti-romantic, 더는 믿지 않아 romantic
ごめん、俺はアンチ・ロマンチック。もうロマンなんて信じない
내 맘 전부를 다 불사르고 까만 재만 남게 될까 두려워
僕の気持ち全部を燃やし尽くして、黒い灰だけが残るんじゃないかって怖い
라다리라, 라다리라, 라다리라
ラダリラ、ラダリラ、ラダリラ
아아아, 아아아
あああ、あああ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 같지
- 同じじゃない
- 겁이
- 恐れ
- 싶어
- したい
- 까만
- black
- 끝
- 終わり
- 나니까
- 〜だから
- 남게
- 残る
- 낭비
- 浪費3
- 낯선
- 見知らぬ
- 넌
- 君は
この曲について
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.