TREASURE
「음 (MMM)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
음, 음, 음
うん、うん、うん
(Let me treasure you, treasure you, treasure you)
（Let me treasure you, treasure you, treasure you）
깜짝이야 (야야)
びっくりだ（やや）
너를 보면 입이 벌어져 활짝
君を見ると 口があんぐり ぱっと花開く
눈부신 빛에 눈이 멀어 내 팔자 (팔자)
眩い光に目がくらみ 私の運命（運命）
또 네 생각을 하고 있지 매일 밤 (매일 밤)
また君のことを考えてる 毎晩（毎晩）
천국의 향기를 맡아 날아올라
天国の香りを嗅いで、飛び上がる
모든 게 완벽한 오늘이 바로 D-day-day-day-day-day-day
すべてが完璧な今日は そのまま D-day-day-day-day-day-day
둘만의 비밀을 만들어보자 my babe-babe-babe-babe-babe-babe
二人だけの秘密を作ろう my babe-babe-babe-babe-babe-babe
자연스레 난 널 리드하는 리더가 돼 (follow me)
自然に、私は君をリードするリーダーになる（follow me）
사실은 널 보면 떨려 긴장해 날 굳어 버리게 만드는 메두사
実は君を見たら震えて、緊張で身体が固まるメデューサ
너만 보면 놀라 감탄해 (ooh, eh, eh)
君に会うと、びっくりして感嘆しちゃう（ooh, eh, eh）
너의 곁으로 어디든 달려가
君のそばへ どこへでも駆けていく
Runnin', runnin', runnin'
Runnin', runnin', runnin'
그래 나야
そう、私だよ
겁먹을 필요 없잖아 내 손 잡아
ビビる必要なんてないでしょ 僕の手をつかんで
무조건 날 믿어 you know what I'm sayin'
とにかく俺を信じて わかってるだろ？
그래 지금 그 눈빛으로 나를 쳐다볼 때
そう、今その視線で俺を見つめるとき
터질 것 같아 너 때매, 음, 야
はじけそうだよ 君のせいで あー や
지금 내 심장이, 음, 야
今の僕の心臓、ええと、ヤ
미친 것 같아, 음
狂ってるみたい、うん
(Let me treasure you, treasure you)
（君を大事にしてる、君を大事にしてる）
터질 것 같아 너 때매, 음, 야
はじけそうだよ 君のせいで あー や
위험해 지금, 음, 야
危ないよ、今 ええ、や
비상사태, 음
非常事態、うん…
(Let me treasure you, treasure you)
（君を大事にしてる、君を大事にしてる）
터질 것 같아 너 때매
爆発しそうだよ 君のせいで
널 좀 더 원해 애원해 want some more (ooh)
もっと君が欲しい 懇願する want some more（ooh）
Yeah 넌 내 무릎이 땅에 닿게 만들어 유일해
そう、君は僕の膝を地面に触れさせる。唯一になる
이 한 몸 바치고픈 여왕이야
この身を捧げたくなる女王なの
넌 마치 명작 같아 필터 따윈 필요 없지
君はまるで名作みたい フィルターなんて要らないでしょ
억 소리가 나와 그 값은 감정 불가
悲鳴が上がる、値段は感情で測れない
너만 보면 놀라 감탄해 (ooh, eh, eh)
君に会うと、びっくりして感嘆しちゃう（ooh, eh, eh）
너의 곁으로 어디든 달려가
君のそばへ どこへでも駆けていく
Runnin', runnin', runnin'
Runnin', runnin', runnin'
그래 나야
そう、私だよ
겁먹을 필요 없잖아 내 손 잡아
ビビる必要なんてないでしょ 僕の手をつかんで
무조건 날 믿어 you know what I'm sayin'
とにかく俺を信じて わかってるだろ？
그래 지금 그 눈빛으로 나를 쳐다볼 때
そう、今その視線で俺を見つめるとき
터질 것 같아 너 때매, 음, 야
はじけそうだよ 君のせいで あー や
지금 내 심장이, 음, 야
今の僕の心臓、ええと、ヤ
미친 것 같아, 음
狂ってるみたい、うん
(Let me treasure you, treasure you)
（君を大事にしてる、君を大事にしてる）
터질 것 같아 너 때매, 음, 야
はじけそうだよ 君のせいで あー や
위험해 지금, 음, 야
危ないよ、今 ええ、や
비상사태, 음
非常事態、うん…
(Let me treasure you, treasure you)
（君を大事にしてる、君を大事にしてる）
너의 그 미소로 내 깊은 한숨을 날려줘 (깊은 한숨을 날려줘)
君のその微笑みで 俺の深い溜息を飛ばしてくれ（深い溜息を飛ばしてくれ）
지금 이 느낌이 저 하늘에 닿을 때까지 (하늘에 닿을 때까지)
今この気持ちが、あの空に届くまで（空に届くまで）
(지금 내 심장이)
(今のわたしの心臓が)
조금 더 높은 곳 구름 위를 걷고 싶어 (구름 위를 걷고 싶어)
もう少し高いところ 雲の上を歩きたい（雲の上を歩きたい）
너를 볼 때마다 꿈에서 깨고 싶지 않아 (꿈에서 깨고 싶지 않아)
君を見るたび目が覚めたくない 夢から覚めたくない（夢から覚めたくない）
다른 여잔 쳐다도 안 봐 난
ほかの女なんて見ない 私は
내겐 오직 여잔 너 하나야
私にはこの世で 女の子はあなただけ
앞만 보며 뛰는 경주마 난
前だけ見て走る競走馬の俺は
너만 보면 내 심장이
君を見た瞬間に僕の心が
파파 파파파 파파 파파파 fire
パパ パパパ パパ パパパ fire
내겐 오직 여잔 너 하나야
私にはこの世で 女の子はあなただけ
불끈불끈 타오르는 내 맘
ぶわっと、燃え上がるこの想い
너만 보면 내 심장이
君を見た瞬間に僕の心が
파파 파파파 파파 파파파 fire
パパ パパパ パパ パパパ fire
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 음
- うーん
- 깜짝이야
- びっくり
- 야야
- ねえ
- 너를
- 君を
- 보면
- 見れば
- 입이
- 口
- 벌어져
- 広がる
- 눈부신
- 眩しい
- 빛에
- 光に
- 눈이
- 目
この曲について
TREASURE is a South Korean K-pop group blending dance pop with hip-hop, known for releases such as “BOY” that combine high-energy choreography and rap-leaning production since their 2020 debut.