TREASURE
「사랑해 (I LOVE YOU)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Hooua
ウーウーウーウー 泣きたくなる日々はもう行って
Hooua
ウーウーウーウー 泣きたくなる日々はもう行って
떠올린 네 생각에 머리가 좀 복잡해
あなたのことを思い浮かべて、ちょっと頭がこんがらがる
깨질 것만 같아
壊れてしまいそう
가득한 fantasy 궁금한 mystery
満ちる fantasy 気になる mystery
제발 힌트를 줘
お願い、ヒントをちょうだい
사소한 것 하나까지 널 따라해
ささいなことひとつまで 君の真似をして
실수한 건 아냐 자연스럽게 yeah
ミスじゃないよ 自然に yeah
이미 몸에 깊게 배인 너란 향기에
すでに体に深く染みついた 君という香りに
중독이 돼 버린 거야
中毒になっちゃったんだ
너 없인 난 아무것도 못 해 (아무것도)
君がいないと、僕は何もできない（何も）
내가 바보 같아 보이겠지 yeah
俺はバカみたいに見えるんだろ yeah
심장이 너 없인 뛰질 못해 (뛰질 못해)
笛の音に従っておいで（ooh）
머리부터 발끝까지 모두
頭の先からつま先まで、全部
다 사랑해
みんな愛してる
널 사랑해 (loving you, loving you, love ya)
君を愛してる（loving you, loving you, love ya）
널 사랑해
君を愛してる
널 사랑해 (loving you, loving you, love ya)
君を愛してる（loving you, loving you, love ya）
Ye, ye, 잠깐의 불씨가 퍼져 flame
Ye, ye, ほんの一瞬の火種が広がって flame
절대로 벗어나지 마 내 frame
絶対に抜け出さないで、僕のframeの中で
부피가 커진 내 감정이 100%
膨らんだ感情 その百分の百
너로 차올라 내 품에 come on in
あなたで満ちて、私の胸に come on in
Uh, come on in, come on in 내게로 넌
Uh, come on in, come on in 僕のもとへおいで
나만 바라봐 뜨거운 태양처럼
僕だけ見て 熱い太陽みたいに
맘대로 내 맘을 뒤집어 놓고
勝手に心をひっくり返して
돌아서지 마 내 손을 잡아
振り向かないで 私の手をつかんで
밖에 못 나가 너 땜에 미쳐
外にも出られない 君のせいで狂いそう
주체 못 하는 beast
自分で抱えきれない beast
달빛 아래 네게 노랠 불러
月明かりの下で、君に歌を歌うよ
들리니 where u at? my boo
聞こえる？where u at? my boo
너 없인 난 아무것도 못 해 (아무것도)
君がいないと、僕は何もできない（何も）
내가 바보 같아 보이겠지 yeah
俺はバカみたいに見えるんだろ yeah
심장이 너 없인 뛰질 못해 (뛰질 못해)
笛の音に従っておいで（ooh）
머리부터 발끝까지 모두
頭の先からつま先まで、全部
다 사랑해
みんな愛してる
널 사랑해 (loving you, loving you, love ya)
君を愛してる（loving you, loving you, love ya）
널 사랑해
君を愛してる
널 사랑해 (loving you, loving you, love ya)
君を愛してる（loving you, loving you, love ya）
Oh my god, 매일 up and down
oh my god、毎日 up and down
건조한 날 흠뻑 적신 건 너야
乾いた日をずぶ濡れにしたのは 君だよ
매일 밤 너란 사람 땜에 미쳐 버린 거야
毎日 毎日待ってる
수위 조절 실패야 oh, oh, oh
水位調整に失敗だ oh, oh, oh
너 없인 난 아무것도 못 해 (아무것도)
君がいないと、僕は何もできない（何も）
내가 바보 같아 보이겠지 yeah
俺はバカみたいに見えるんだろ yeah
심장이 너 없인 뛰질 못해 (뛰질 못해)
笛の音に従っておいで（ooh）
머리부터 발끝까지 모두
頭の先からつま先まで、全部
We goin' hard 더 뜨겁게, la-la-la, la-la
もっと熱くいこう、la-la-la、la-la
We make it pop 불태울게, la-la-la, la-la
私たちで pop ！燃やし尽くすよ、la-la-la、la-la
Put your hands up in the air, say la-la-la, la-la
手を上げて 空に向かって say la-la-la, la-la
Let's make love, hey
Let's make love, hey
Let's make love, hey
Let's make love, hey
다 사랑해
みんな愛してる
널 사랑해
君を愛してる
널 사랑해
君を愛してる
널 사랑해
君を愛してる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 떠올린
- 思い出した
- 네
- はい1
- 생각에
- 考えに1
- 머리가
- 頭1
- 좀
- 少し1
- 복잡해
- 複雑だ
- 깨질
- 割れる
- 것만
- 〜だけ
- 같아
- 同じ
- 가득한
- 満ちた
この曲について
TREASURE is a South Korean K-pop group blending dance pop with hip-hop, known for releases such as “BOY” that combine high-energy choreography and rap-leaning production since their 2020 debut.