TREASURE
「YELLOW」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
너의 미소를 처음 본 그날에
君の笑顔を初めて見たあの日に
마음이 물드는 게 느껴졌어 (oh-oh-oh-oh)
心が染まっていくのを感じたよ（oh-oh-oh-oh）
따뜻하게 날 불러주는 그 네 목소리에
あったかく私を呼んでくれる、その君の声に
하늘이 맑아진 게 느껴졌어
空が澄んでいくのを感じたんだ
이런 감정 익숙하지 않아 서툴렀던 날
こんな気持ち、慣れてない ぎこちなかった日々
네가 옆에 웃고 있어 줬지 (oh-oh-oh-oh)
君が隣で笑っていてくれたんだ（oh-oh-oh-oh）
이런 설렘 익숙하지 않아 서투르지만
今夜 バババビ バビババビ 今夜
내가 옆에 있어 줄 수 있길 (ayo, now check it out)
そばにいてあげられるといいのに（ayo, now check it out）
너를 만나 시작됐어, 나의 사랑의 계절
君に出会って始まった、私の愛の季節
내 맘 색깔은 yellow, yellow, yellow (oh-oh-oh-oh)
私の気持ちの色はyellow、yellow、yellow（oh-oh-oh-oh）
해가 지나도, 이대로 너와 사랑을 계속
日が過ぎても そのままあなたと愛を続ける
너의 미소는 yellow, yellow, yellow (ye-yellow, ye-yellow)
君の笑顔は yellow, yellow, yellow（イエロー、イエロー）
(요시) okay, 내 맘에 물든 색칠 (oh)
（ヨシ）よし、僕の心に染めた彩り（おお）
첫눈에 반했다고, you know what it is
一目で恋に落ちたって、わかるだろ
Black, yellow, black, black, yellow
Black, yellow, black, black, yellow
까맣던 시야는 노랗게 바뀐 채로 (what?)
真っ暗だった視界が黄色く変わったまま（what？）
언제부턴가, 널 만나고서야
いつからだろう 君に出会ってから
메마른 맘, 들꽃처럼 피어났어, 난
乾いた心が 野の花みたいに咲いてくれた 私は
사랑을 알게 된 건, 모두 네 덕 (uh)
恋を知ったのは、全部君のおかげ（uh）
넌 내게 기적 같은 changer (yo)
君は僕にとって奇跡みたいなチェンジャー（ヨ）
Rainbow 중에 yellow, 우리의 color
レインボーの中の yellow 僕らのカラー
어둠이 내리고, 눈과 비가 내려도
闇が降りてきて、雪や雨が降っても
Brake don't stop, 너에게로 직진
いつか、その日その時に
Everything all right, 우리 둘의 행진
Everything all right、僕ら二人の行進
이런 감정 익숙하지 않아 서툴렀던 날
こんな気持ち、慣れてない ぎこちなかった日々
네가 옆에 웃고 있어 줬지 (oh-oh-oh-oh)
君が隣で笑っていてくれたんだ（oh-oh-oh-oh）
그날부터 지금까지, 미처 못했었던 말
あの日から今まで、言えなかった言葉
이건 너한테만 하는 얘기 (ayo, now check it out)
君にだけ言うこと（ayo, now check it out）
너를 만나 시작됐어, 나의 사랑의 계절
君に出会って始まった、私の愛の季節
내 맘 색깔은 yellow, yellow, yellow (oh-oh-oh-oh)
私の気持ちの色はyellow、yellow、yellow（oh-oh-oh-oh）
해가 지나도, 이대로 너와 사랑을 계속
日が過ぎても そのままあなたと愛を続ける
너의 미소는 yellow, yellow, yellow
君の笑顔は yellow, yellow, yellow
색이 다 바랬던
色あせてしまった
이 세상 속에서, 유일하게 찾은 빛 (ooh, ah)
この世界の中で、唯一見つけた光（ooh, ah）
그 어떤 미래도, 저 멀리 있는 미래에도
どんな未来も、はるか彼方の未来も
내 곁에 머물러 있어 줘, 너라는 색으로 (색으로, 색으로)
そばにいて、君という色で（色で、色で）
It's love
It's love
It's love (ye-yellow, ye-yellow)
It's love（ye-yellow, ye-yellow）
It's love
It's love
It's love (one, two, three)
It's love (one, two, three)
너를 만나 시작됐어, 나의 사랑의 계절
君に出会って始まった、私の愛の季節
내 맘 색깔은 yellow, yellow, yellow
私の心の色は yellow, yellow, yellow
해가 지나도, 이대로 너와 사랑을 계속
日が過ぎても そのままあなたと愛を続ける
너의 미소는 yellow, yellow, yellow
君の笑顔は yellow, yellow, yellow
우리 사랑은 계속해서 yellow (ye-yellow, ye-yellow)
僕らの恋はずっと yellow（イエロー、イエロー）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 너의
- 君の
- 미소를
- 笑みを
- 본
- 見た5
- 그날에
- あの日に1
- 마음이
- 心が
- 물드는
- 染まる
- 게
- ～ような3
- 느껴졌어
- 感じた
- 따뜻하게
- 暖かく
- 날
- 私を1
この曲について
TREASURE is a South Korean K-pop group blending dance pop with hip-hop, known for releases such as “BOY” that combine high-energy choreography and rap-leaning production since their 2020 debut.