XLOV
「BACK 2 BACK」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:58
Oh, whoa, whoa
ああ、わお、わお
Highlights pointing to the one way
一直線を示すハイライト
Spotlight waits for the wave we make
僕らが起こす波を待つスポットライト
이미 우린 저울의 가운데인데
けれど僕らはすでに天秤の真ん中にいる
But the whole spinning world still shakes, shakes, shakes
それでも回り続ける世界はまだ揺れる、揺れる、揺れる
Like a circle in stereo (oh)
ステレオの円みたいに（ああ）
360, no vertigo
360度、眩暈なし
알려줄테니 how we pose
教えてあげる、どんなポーズで決めるか
Let's go, let's go, oh-ooh
さあ行こう、さあ行こう、ああーおお
Come with me now
こっちへおいで、今すぐ
We hold the ground
We hold the ground
Keep turning, 말안해도
回り続けて、言わなくても
We lock the axis in (take it)
軸を固定する（テイク・イット）
Back-to-back to back-to-back to
背中合わせで 背中合わせで
Back-to-back to back-to-back
背中合わせで 背中合わせで
Let me take it back-to-back to
だから俺に 任せて その背中合わせで
We do it every day, baby move with us
毎日やるんだ、ベイビー いっしょに動いて
Oh, we roll like this (to back-to-back to)
ああ こうやって転がる（背中合わせで）
More slay it deep (to back-to-back)
もっと深く、ぶちかませ（背中合わせで）
Let me take it back-to-back to
だから俺に 任せて その背中合わせで
We do it every day, baby move with us
毎日やってるんだ、ベイビー こっち来て一緒に動こう
거울과 거울 사이의 energy (what?)
鏡と鏡のあいだのエナジー（なに？）
무한함을 담은 완벽한 symmetry
無限を閉じ込めた、完璧なシンメトリー
Try step in, can you mirror me?
踏み込んでみてよ ぼくをミラーできる？
Come close, no more doubt, no more fear
おいで、近くに もう迷いも恐れもいらない
Just the right one, take a ride with me
ちょうどいい、その一つ 乗っていこう 僕と
너가 원하던것 let you see
君が望んでたもの 見せてあげる
Round and round to eternity
永遠までくるくる回って
Eye to eye, baby, don't you see?
目と目で、ベイビー 見えてる？
Come with me now
今すぐ僕と来て
We hold the ground
我らは大地を掴む
Keep turning, 말안해도
回り続けろ 言わなくても
We lock the axis in (take it)
軸を固めるんだ（さあ）
Back-to-back to back-to-back to
背中合わせだ 背中合わせだ 背中合わせだ
Back-to-back to back-to-back
背中合わせだ 背中合わせだ
Let me take it back-to-back to
俺に回してくれ 背中合わせで
We do it every day, baby move with us
毎日やってるぜ ベイビー 一緒に動け
Oh, we roll like this (to back-to-back to)
ああ こんなふうに転がる（背中合わせで）
More slay it deep (to back-to-back)
もっと深くぶちかませ（背中合わせで）
Let me take it back-to-back to
俺に回してくれ 背中合わせで
We do it every day, baby move with us
毎日やってるんだ、ベイビーこっちに来て
Gravity deep in our backs, we all stand
背中の奥まで重力が刺さって、みんな立つ
We're still on top of the line that we made
俺たちはまだ、自分たちで作ったこのラインの上にいる
얘야, 잘 봐 this is one of a kind
ねえ、よく見て これは唯一無二
We all align, yeah, we always redefine
みんな揃うんだ、そう、いつも定義し直す
(Oh-ooh) let's move, no loose ends
（Oh-ooh）さあ動こう、後始末なしで
(Oh-ooh) follow our lead
（Oh-ooh）俺たちのリードについてきて
(Oh-ooh) can you feel it?
（Oh-ooh）感じるか？
(Oh-ooh) let's go (take it)
（Oh-ooh）行こう（持っていけ）
Back-to-back to back-to-back to (yeah)
背中合わせで背中合わせで背中合わせで（yeah）
Back-to-back to back-to-back (yeah)
背中合わせ 背中合わせ 背中合わせ（yeah）
Let me take it back-to-back to
俺に もう一回 背中合わせにして
We do it every day, baby move with us
毎日やってるんだ ベイビー こっちに来い
Oh, we roll like this (to back-to-back to)
ああ こうやって転がる（背中合わせに）
More slay it deep (to back-to-back)
もっと 深く叩き潰す（背中合わせに）
Let me take it back-to-back to
俺に もう一回 背中合わせにして
We do it every day, baby move with us
毎日やってるんだ ベイビー こっちに来い
重要単語
- 이미
- すでに1
- 우린
- 私たち
- 저울의
- はかりの2
- 가운데인데
- ただ中で1
- 알려줄테니
- 教えるから
- 말안해도
- 言わなくても
- 거울과
- 鏡と1
- 거울
- 鏡1
- 사이의
- あいだの1
- 무한함을
- 無限
この曲について
XLOV is a South Korean K-pop boy band associated with a romantic, genderless concept and moody, dance-oriented music, debuting with the 2025 single “I'mma Be.” They gained traction in South Korea with the Uxlxve EP, which reached the Top Ten.