「Extancy (Wumuti&Rui)」歌詞と日本語訳

I know my worth, I own my world

自分の価値はわかってる、私は自分の世界を持ってる

Watch how I let it all unfold

見てて、全部をそのまま広げていくの

안개처럼 번져가, ah-ah

霧みたいに広がってく、あぁ、あぁ

Wear my crown

冠をかぶる

Washed in white

白に染まって

We flash in the dark (ooh-ooh)

闇の中でフラッシュする（うー、うー）

We flash in the dark (ooh)

闇の中でフラッシュする（うー）

아주 찰나의 just a flaring star

ほんの一瞬の　ただの燃え上がる星

We flash in the dark, yeah, we flash in the

闇の中でフラッシュする、そう、私たちはフラッシュする

Extancy

Extancy

Extancy, this is extancy

延長、これは延長

Extancy, this is extancy

延長、これは延長

Extancy, this is extancy

延長、これは延長

Uh, señorita, ah, ah, viva la vida mía

ああ、セニョリータ、ああ、ああ、わが命のヴィヴァ・ラ・ヴィダ

언젠가 느껴 본듯한 fantasía

いつか感じたみたいなファンタシア

매력적인 aura, 결코 닿을 수 없는 저 mirror world

魅惑的なオーラ、決して届かないあのミラー・ワールド

꽃을 피워 내는 곳 그 위로 catwalking

花を咲かせる場所、その上をcatwalking

Wear my crown

Wear my crown

Washed in white

Washed in white

We flash in the dark (ooh-ooh)

We flash in the dark (ooh-ooh)

We flash in the dark (ooh)

暗闇で瞬く（oh）

아주 찰나의 just a flaring star (oh)

ほんの刹那の　ただ燃え上がる星（oh）

We flash in the dark, yeah, we flash in the

暗闇で瞬くんだ　そう　俺たちは瞬く

Extancy

エクスタシー

Extancy, this is extancy

エクスタシー、これがエクスタシー

Extancy, this is extancy

エクスタシー、これがエクスタシー

Extancy, this is extancy

エクスタシー、これがエクスタシー

Yeah, I'm risin' in my waves, 피어나는 목소리

ああ、波の中で上がっていく　花ひらく声

Where the petals grow bold, 숨이 막혀도 I glow

花びらが大胆に育つ　息が詰まっても I glow

아름답고 잔인한 두송이의 꽃 divine

美しくて残酷な　二つのつぼみの花　divine

Beautiful, I take control, let the universe unfold

美しく、私は主導権を握る　宇宙がほどけていくのを見守る

We flash in the dark (oh, ooh)

暗闇でフラッシュ　（おお、ウー）

We flash in the dark (oh, oh)

暗闇でフラッシュ　（おお、オー）

아주 찰나의 just a flaring star

ほんの一瞬の　ただの瞬きみたいな星

We flash in the dark, yeah, we flash in the dark

暗闇でフラッシュ　そう、暗闇でフラッシュ

You make it, make it flash, and make it rain

君は“いける”、“きらめけ”、そして“雨を降らせて”

You and I just dance through the night, yeah

君と僕で　今夜をダンスしていくだけ　そう

We flare the same, make it flash, just bring me in

同じ火花で　フラッシュさせて　ただ僕を引き込んで

널 물들여 (just bring me in)

君を染めて（just bring me in）