Caetano Veloso
「A filha da Chiquita Bacana」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1977
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 3:32
Eu sou a filha da Chiquita Bacana
私はチキータ・バカーナの娘
Nunca entro em cana
決して檻（ケージ）には入らない
Porque sou família demais
だって家族だから
Puxei à mamãe
ママのそっくりだよ
Não caio em armadilha
罠にはかからない
E distribuo banana com os animais
そして動物たちにバナナを配る
Eu sou a filha da Chiquita Bacana
私はチキータ・バカーナの娘
Nunca entro em cana
決して檻（ケージ）には入らない
Porque sou família demais
だって家族だから
Puxei à mamãe
ママのそっくりだよ
Não caio em armadilha
罠にはまらない
E distribuo banana com os animais
そして動物たちにバナナを配る
Na minha ilha
ぼくの島で
Yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん
Que maravilha
なんて素晴らしい
Yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん
Eu transo todas
全部ヤるんだ
Sem perder o tom
調子を崩さずに
E a quadrilha toda grita:
そして一団みんなが叫ぶ：
Yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん
Viva a filha da Chiquita
チキータの娘よ ばんざい
Yeah, yeah, yeah
イェー、イェー、イェー
Entrei pra "women's liberation front"
「ウィメンズ・リベレーション・フロント」に入った
Eu sou a filha da Chiquita Bacana
わたしは いい感じのチキータの娘
Nunca entro em cana
牢屋には一度も入らない
Porque sou família demais
だって家族みたいに大事な存在
Puxei à mamãe
ママの方へ引き寄せられ
Não caio em armadilha
罠にはかからない
E distribuo banana com os animais
動物たちにバナナを配る
Eu sou a filha da Chiquita Bacana
わたしは いい感じのチキータの娘
Nunca entro em cana
決して罠に手は出さない
Porque sou família demais
だって家族の一員すぎる
Puxei à mamãe
母さんに似たんだ
Não caio em armadilha
罠には引っかからない
E distribuo banana com os animais
それに動物たちにバナナを配る
Na minha ilha
俺の島で
Yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeah
Que maravilha
なんて素晴らしい
Yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeah
Eu transo todas
俺は全部抱く
Sem perder o tom
調子はそのまま
E a quadrilha toda grita:
そして一味みんなが叫ぶ：
Yeah, yeah, yeah
イェー、イェー、イェー
Viva a filha da Chiquita
キキータの娘に万歳
Yeah, yeah, yeah
イェー、イェー、イェー
Entrei pra "women's liberation front"
『女性解放戦線』に参加した
Eu sou a filha da Chiquita Bacana
私はバカーナ・キキータの娘
Nunca entro em cana
決して捕まったりしない
Porque sou família demais
だって家族だから
Puxei à mamãe
ママに似てるの
Não caio em armadilha
罠にはかからない
E distribuo banana com os animais
そして動物たちにバナナを配る
Eu sou a filha da Chiquita Bacana
わたしはチキータ・バカーナの娘
Nunca entro em cana
刑場なんて入らない
Porque sou família demais
だって家族すぎるから
Puxei à mamãe
ママに似たの
Não caio em armadilha
罠にはかからない
E distribuo banana com os animais
そして動物たちにバナナを配る
Na minha ilha
わたしの島で
Yeah, yeah, yeah
イェー、イェー、イェー
Que maravilha
なんて素晴らしい
Yeah, yeah, yeah
イェー、イェー、イェー
Eu transo todas
俺は全部ヤる
Sem perder o tom
調子は落とさず
E a quadrilha toda grita:
そして一団みんなが叫ぶ：
Yeah, yeah, yeah
イェー、イェー、イェー
Viva a filha da Chiquita
チキータの娘に万歳
Yeah, yeah, yeah
イェー、イェー、イェー
Entrei pra "women's liberation front"
“ウィメンズ・リベレーション・フロント”に入った
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- filha
- 娘A2
- chiquita
- 小さい子
- bacana
- かっこいい
- nunca
- 決して〜ないA1
- entro
- 入るA1
- cana
- サトウキビ
- família
- 家族A2
- demais
- すぎるA2
- puxei
- 引く
- mamãe
- ママA2
力試し
A filha da Chiquita Bacanaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.