Caetano Veloso
「Louco por você」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1979
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 7:40
Tudo o que ressalta quer me ver chorar
すべてがきらめくほど 泣かせたくて
Louco por você
君が好きだ
Nada esquece de armar uma lágrima
何もかも 涙を仕込むのは忘れない
Que às vezes vem bater na cara
ときどき胸を打つ
Onda do mar
海の波
Até gritar de felicidade
幸せだって叫ぶまで
Tarde cinza, lágrima prismática
灰色の午後 プリズムの涙
Louco por você
君が好きだ
Cor multiplicada, som, palavra má
色が増えて 音になって 悪い言葉みたい
Porque não sei dizer, saiba
言えないから わかって
Diga você, agora é tarde
言って、もう遅いんだ
Felicidade, vem
幸せ、来て
Tudo o que ressalta quer me ver chorar
光るもの全部、俺を泣かせたい
Louco por você
君に狂う
Nada esquece de armar uma lágrima
何もかも、涙を仕掛けて
Que às vezes vem bater na cara
時には頬にぶつかって
Onda do mar
海の波
Até gritar de felicidade
幸せを叫ぶまで
Tarde cinza, lágrima prismática
灰色の夕暮れ、プリズムの涙
Louco por você
君に狂う
Cor multiplicada, som, palavra má
色が幾重にも重なり 響き 言葉はまず悪い
Porque não sei dizer, saiba
だって言えないから 知っていて
Diga você, agora é tarde
あなたが言って もう手遅れだ
Felicidade, vem
幸せよ おいで
Diga você, agora é tarde
あなたが言って もう手遅れだ
Felicidade, vem
幸せよ おいで
Nada esquece de armar uma lágrima
何もかも忘れず 涙を仕込む
Que às vezes vem bater na cara
ときどき 頬を打ちに来る
Onda do mar
海の波
Até gritar de felicidade
幸せって 叫ぶところまで
Tarde cinza, lágrima prismática
灰色の夕暮れ、プリズムみたいな涙
Louco por você
あなたに夢中
Cor multiplicada, som, palavra má
色は増え、音は鳴り、言葉は腐る
Porque não sei dizer, saiba
言えないから——わかって
Diga você, agora é tarde
あなたが言って、もう遅い
Felicidade, vem
幸せよ、来て
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tudo
- すべてA1
- ressalta
- 際立つ
- quer
- 望む
- ver
- 見るA1
- chorar
- 泣くA2
- louco
- 狂ったA2
- nada
- 何もないA1
- esquece
- 忘れるA2
- armar
- 組み立てるB1
- lágrima
- 涙B2
力試し
Louco por vocêをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.