Caetano Veloso
「Os meninos dançam」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1979
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 3:15
Pinta uma estrela
星を描いて
Na lona azul do céu
空の青いキャンバスに
Pinta uma estrela lá
あそこにも星を描いて
Pinta um malandro
ならず者を描いて
E no malandro, outro malandro
そしてそのならず者の中に、もう一人のならず者
Flutua angelical
天使のようにふわりと浮かぶ
Um por um, um por um, um por um, um por um, um por um
ひとつずつ ひとつずつ ひとつずつ ひとつずつ ひとつずつ
Agora a moça esboça um salto, vai, mas não vai
いま娘が跳躍をスケッチする ほら、行くけど行かない
Todos sabem voar
みんな飛べる
Baby, Boca, Charles
ベイビー、ボカ、シャルルズ
A tribo blue, nomadismo
青い部族、ノマディズム
Tenda, templo, circo transcendental
テント、寺院、超越のサーカス
Jorge, Pepeu, Bola, Didi
ジョルジ、ペペウ、ボーラ、ジジ
A história do samba, a luta de classes
サンバの物語、階級闘争
Os melhores passes de Pelé
ペレの最高のパス
Tudo é filtrado ali
そこではすべてが濾過される
Naquele espaço azul
あの青い空間で
Naquele tempo azul
あの青い時代に
Naquele tudo azul
あのすべてが青い中で
Eles dançam, eles dançam, eles dançam
踊る、踊る、踊る
Todos eles dançam
みんな踊る
Dança-moenda, dança-desenho
踊れ、うねる 踊れ、描く
Dança-trapézio, dança-oração
踊れ、トラペーズ 踊れ、祈り
Moenda-redenção
すり潰せ、贖い
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- pinta
- 身なりB1
- estrela
- 星A2
- lona
- シートB2
- azul
- 青A2
- céu
- 空A2
- malandro
- ならず者B1
- outro
- 別のA2
- flutua
- 浮かぶB1
- angelical
- 天使の
- agora
- 今A1
力試し
Os meninos dançamをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.