Caetano Veloso
「Menino do Rio」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1983
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 2:30
Menino do Rio
リオの少年
Calor que provoca arrepio
背筋をぞくっとさせる熱
Dragão tatuado no braço
腕に刻まれたタトゥーのドラゴン
Calção corpo aberto no espaço
空に開いたボディのショートパンツ
Coração, de eterno flerte
心よ、永遠の色恋を
Adoro ver-te...
君を見てるのが好き…
Menino vadio
放蕩の少年
Tensão flutuante do Rio
リオの宙に漂う緊張
Eu canto prá Deus
ぼくは神に向かって歌う
Proteger-te...
守りたい…
O Hawaí, seja aqui
ああハワイ、ここにいて
Tudo o que sonhares
あなたが夢見るすべてを
Todos os lugares
すべての場所を
As ondas dos mares
海の波のように
Pois quando eu te vejo
だって君を見たとき
Eu desejo o teu desejo...
君の望みを僕も欲しくなる…
Menino do Rio
リオの少年
Calor que provoca arrepio
背筋がぞくっとするほどの熱
Toma esta canção
この歌を受けとって
Como um beijo...
ひとつのキスみたいに…
Menino do Rio
リオの少年
Calor que provoca arrepio
ぞくりとさせる熱
Dragão tatuado no braço
腕に刻まれた竜のタトゥー
Calção corpo aberto no espaço
空にほどける開いた股のパンツ
Coração, de eterno flerte
心、永遠の口説き合い
Adoro ver-te...
君を見てるのが好きだ…
Menino vadio
ぶらぶらの少年
Tensão flutuante do Rio
リオの宙に漂う緊張
Eu canto prá Deus
僕は神に向かって歌う
Proteger-te...
君を守るために…
O Hawaí, seja aqui
ああ ハワイ ここにおいで
Tudo o que sonhares
あなたが夢見るすべて
Todos os lugares
すべての場所を
As ondas dos mares
海の波のように
Pois quando eu te vejo
だって君を見たとき
Eu desejo o teu desejo...
僕は君の望みを…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- menino
- 男の子A1
- rio
- 川A1
- calor
- 熱A1
- provoca
- 引き起こす
- arrepio
- 鳥肌
- dragão
- ドラゴンA2
- tatuado
- 入れ墨
- braço
- 腕A2
- calção
- 短パンB1
- corpo
- 体A1
力試し
Menino do Rioをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.