Caetano Veloso

「Elegia」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1979

ジャンル

Bossa Nova

長さ

2:19

同期歌詞で再生

1. Deixa que minha mão errante adentre

   さまようこの手を導かせて

2. Atrás, na frente, em cima, em baixo, entre

   後へ 前へ 上へ 下へ 間に

3. Minha América, minha terra à vista

   わがアメリカ 目の前のわが大地

4. Reino de paz se um homem só a conquista

   ひとりの男が勝ち取れば平和の王国

5. Minha mina preciosa, meu império

   わが尊い鉱脈 わが帝国

6. Feliz de quem penetre o teu mistério

   君の秘め事に踏み入れる者は幸せ

7. Liberto-me ficando teu escravo

   君の奴隷でありながら解き放たれる

8. Onde cai minha mão, meu selo gravo

   わが手が落ちるところに そこへ印を刻む

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Nudez total, todo prazer provém do corpo

   完全な裸 すべての快楽は身体から生まれる

10. Como a alma sem corpo, sem vestes

    体のない魂のように 装いもない

11. Como encadernação vistosa

    派手に装幀された

12. Feita para iletrados, a mulher se enfeita

    読み書きできぬ者のためのもの　女は自らを飾る

13. Mas ela é um livro místico e somente

    だがこれは神秘の書物　そしてただ

14. A alguns a que tal graça se consente

    そんな恩寵が許されるのは　ごく一部の者だけ

15. É dado lê-la

    それを読むことは与えられる

16. Deixa que minha mão errante adentre

    迷えるこの手を　どうぞ分け入らせて

17. Atrás, na frente, em cima, em baixo, entre

    後ろにも　前にも　上にも　下にも　その間にも

18. Minha América, minha terra à vista

    わがアメリカ、見渡せる我が故郷

19. Reino de paz se um homem só a conquista

    男ひとりが手にするなら　平和の王国

20. Minha mina preciosa, meu império

    わが貴き鉱脈、わが帝国

21. Feliz de quem penetre o teu mistério

    あなたの神秘に踏み入れられる者は幸せ

22. Liberto-me ficando teu escravo

    あなたの奴隷となっていることで、自分を解き放つ

23. Onde cai minha mão, meu selo gravo

    手が落ちるところに、わたしは印を刻む

24. Nudez total, todo prazer provém do corpo

    完全な裸体、すべての快楽は身体から生まれる

25. Como a alma sem corpo, sem vestes

    身体のない魂のように、衣もまとわず

26. Como encadernação vistosa

    派手な装丁のようにして

27. Feita para iletrados, a mulher se enfeita

    読み書きできぬ者のためのもの、女は身を飾る

28. Mas ela é um livro místico e somente

    だが彼女は神秘の書で、ただ

29. A alguns a que tal graça se consente

    そんな恵みが許される人々にだけ

30. É dado lê-la

    それを読むことが与えられる

31. Eu sou um que sabe

    私はわかってる側だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com