Caetano Veloso

「Cajuína」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1983

ジャンル

Bossa Nova

長さ

2:20

同期歌詞で再生

1. Existirmos: a que será que se destina?

   私たちが存在することは、いったい何を目指すのだろう？

2. Pois quando tu me deste a rosa pequenina

   だって君が僕に、あの小さなバラをくれたとき

3. Vi que és um homem lindo e que se acaso a sina

   それが素敵な男性で、そしてもし運命が

4. Do menino infeliz não se nos ilumina

   あの不幸な少年の心を照らさないなら

5. Tampouco turva-se a lágrima nordestina

   北東の涙もまた、曇ることはない

6. Apenas a matéria vida era tão fina

   ただ命というものの輪郭が、あまりに繊細だった

7. E éramos olharmo-nos intacta retina

   それでも私たちは、無傷のまなざしで見つめ合っていた

8. A cajuína cristalina em Teresina

   テレジナの透明なカシュイーニャ

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Existirmos: a que será que se destina?

   私たちが存在することは、いったい何を目指すのだろう？

10. Pois quando tu me deste a rosa pequenina

    だって君が僕に、あの小さなバラをくれたとき

11. Vi que és um homem lindo e que se acaso a sina

    あなたは美しい男だと見た、もし運命が

12. Do menino infeliz não se nos ilumina

    不幸な少年のもとへ光を当てないなら

13. Tampouco turva-se a lágrima nordestina

    それでもまた、北東の涙も曇ることはない

14. Apenas a matéria vida era tão fina

    ただ命というその“もの”が なんと薄かった

15. E éramos olharmo-nos intacta retina

    そして私たちは見つめ合う その瞳は無傷のまま

16. A cajuína cristalina em Teresina

    透明なカジュイーナが テレジーナの都で

17. Existirmos: a que será que se destina?

    存在することは…いったい何のために？

18. Pois quando tu me deste a rosa pequenina

    あなたが私に ちいさなバラをくれたとき

19. Vi que és um homem lindo e que se acaso a sina

    あなたは美しい男だと見た、もし運命が

20. Do menino infeliz não se nos ilumina

    不幸な少年のもとへ光を当てないなら

21. Tampouco turva-se a lágrima nordestina

    それでも、ネデステの涙は曇らない

22. Apenas a matéria vida era tão fina

    ただ命の素材だけが、そんなにも細かった

23. E éramos olharmo-nos intacta retina

    そして私たちは見つめ合う——傷ひとつない網膜で

24. A cajuína cristalina em Teresina

    テレジーナのカジュイーナは、澄みきった結晶

25. Existirmos: a que será que se destina?

    存在することは——いったい何のために向けられているのだろう？

26. Pois quando tu me deste a rosa pequenina

    だって君が、小さなバラをくれたとき

27. Vi que és um homem lindo e que se acaso a sina

    美しい男だとわかった——もし宿命が

28. Do menino infeliz não se nos ilumina

    あの不幸な少年のために、ここを照らさないとしても

29. Tampouco turva-se a lágrima nordestina

    それでも、ネデステの涙は曇らない

30. Apenas a matéria vida era tão fina

    ただ命の素材だけが、そんなにも細かった

31. E éramos olharmo-nos intacta retina

    それでも、見つめ合う瞳は傷つかぬまま――

32. A cajuína cristalina em Teresina

    テレスイナの澄んだカジュイーナ

Lyrics powered by www.musixmatch.com