Caetano Veloso

「Vampiro」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1999

ジャンル

Bossa Nova

長さ

4:04

同期歌詞で再生

1. Eu uso óculos escuros pras minhas lágrimas esconder

   涙を隠すためにサングラスをかける

2. E quando você vem para o meu lado

   そしてあなたが私のそばに来ると

3. Ai, as lágrimas começam a correr

   ああ、涙が流れ始める

4. E eu sinto aquela coisa no meu peito

   胸の奥であの感じがする

5. Eu sinto aquela grande confusão

   大きな混乱を抱えてる気がする

6. Eu sei que eu sou um vampiro

   私は吸血鬼なんだって分かってる

7. Que nunca vai ter paz no coração

   心に安らぎなんて一生来ない

8. Às vezes eu fico pensando

   ときどき考えこんでしまう

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Porque é que eu faço as coisas assim

   なんで私はこんなふうに物事をするんだろう

10. E a noite de verão ela vai passando

    夏の夜は、ゆっくり過ぎていく

11. Com aquele seu cheiro louco de jasmim

    あの君の狂ったジャスミンの香りで

12. E eu fico embriagado de você

    君で酔いしれてしまう

13. Eu fico embriagado de paixão

    情熱に酔いしれてしまう

14. No meu corpo o sangue não corre, não

    この身体を血は巡らない、いや

15. Corre fogo e lava de vulcão

    駆け上がるのは火と火山の溶岩

16. Eu fiz uma canção cantando

    君のために歌を作った

17. Todo o amor que eu sinto por você

    君に捧げるすべての愛を

18. Você ficava escutando impassível

    君は無表情で聞いてた

19. E eu cantando do teu lado a morrer

    そして君の隣で歌いながら、死んでいく

20. E ainda teve a cara de pau

    それでもまだ図々しい顔をしていた

21. De dizer naquele tom tão educado

    あんなに丁寧な口調で言うなんて

22. ¡Oh!, pero qué letra más hermosa

    ああ！ なんて美しい文字

23. Que habla de un corazón apasionado

    情熱に燃えた心のことを語ってる

24. Por isso é que eu sou um vampiro

    だからこそ、俺はヴァンパイア

25. E com meu cavalo negro eu apronto

    そして黒い馬とともに大騒ぎして

26. E vou sugando o sangue dos meninos

    少年たちの血を吸いにいく

27. E das meninas que eu encontro

    そして出会う女の子たちの

28. Por isso é bom não se aproximar

    だから近づかないほうがいい

29. Muito perto dos meus olhos

    僕の目のあまりにも近くへ

30. Senão eu te dou uma mordida

    じゃないと、噛みついてあげる

31. Que deixa na sua carne aquela ferida

    その傷が　肉に残すもの

32. Na minha boca eu sinto a saliva que já secou

    口の中では、もう乾いたはずの唾が　感じられる

33. De tanto esperar aquele beijo

    あのキスを　待ち続けたせいで

34. Ai, aquele beijo que nunca chegou

    ああ、届かなかったあのキス

35. Você é uma loucura em minha vida

    あなたは　僕の人生の狂気

36. Você é uma navalha para os meus olhos

    あなたは　僕の目に刺さるのこぎり

37. Você é o estandarte da agonia

    あなたは　苦悶の旗印

38. Que tem a lua e o sol do meio-dia

    その中に　月と正午の太陽がある

Lyrics powered by www.musixmatch.com