Caetano Veloso
「Trilhos urbanos」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1984
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 2:46
O melhor o tempo esconde
いちばん良い時だけが隠してくれる
Longe, muito longe
遠く、ずっと遠く
Mas bem dentro aqui
でもここはちゃんと胸の中
Quando o bonde dava a volta ali
そのトラムがあそこで回っていたとき
No cais de Araújo Pinho
アラウジョ・ピニョ埠頭で
Tamarinderinho
タマリンデリーニョ
Nunca me esqueci
一度も忘れたことはない
Onde o imperador fez xixi
皇帝が小便をした場所で
Cana doce Santo Amaro
甘いサトウキビ、サント・アマロ
Gosto muito raro
とてもめずらしい味
Trago em mim por ti
あなたのために 胸に抱えている
E uma estrela sempre a luzir
そして いつも輝く星
Bonde da Trilhos Ubanos
トリロス・ウバノスのボンデ（路面電車）
Vão passando os anos
月日が過ぎていく
E eu não te perdi
でも 私はあなたを失わない
Meu trabalho é te traduzir
私の仕事は あなたを言葉にすること
Rua da Matriz ao Conde
マトリス通りから コンデへ
No trole ou no bonde
トロリーバスでも ボンデでも
Tudo é bom de ver
見るものは みな素晴らしい
São Popó do Maculelê
マクレレのサン・ポポー（サン・ポポのマクレレ）
Mas aquela curva aberta
でもあの大きく開いたカーブ
Aquela coisa certa
あれが正解なんだ
Não dá pra entender
わからないんだ
O Apolo e o rio Subaé
アポロンとリオ・スバエ
Pena de pavão de Krishna
クリシュナの孔雀の羽
Maravilha, vixe Maria mãe de Deus
不思議だね、ヴィーチェ・マリア、神の母よ
Será que esses olhos são meus?
これらの瞳は俺のもの？
Cinema transcendental
超越のシネマ
Trilhos Urbanos, Gal
アーバンの線路、ガル
Cantando o Balancê
バランセを歌って
Como eu sei lembrar de você
あなたを思い出せるのが、どうしてわかるんだろう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- esconde
- 隠すA2
- bonde
- 路面電車B1
- dava
- 与える
- volta
- 戻るA2
- ali
- あそこA1
- cais
- 桟橋B2
- araújo
- アラウージョ
- pinho
- マツ
- tamarinderinho
- タマリン
- aqui
- ここA1
力試し
Trilhos urbanosをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.