Caetano Veloso

「A Luz de Tieta」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

初級

リリース

1997

ジャンル

MPB, Tropicália

長さ

4:12

同期歌詞で再生

1. Todo dia é o mesmo dia, a vida é tão tacanha

   毎日が同じ日、人生はなんて窮屈

2. Nada novo sob o sol

   太陽の下に新しいものなどない

3. Tem que se esconder no escuro quem na luz se banha

   光を浴びる者ほど、闇に身をひそめろ

4. Por debaixo do lençol

   シーツの下で

5. Nessa terra a dor é grande, a ambição, pequena

   この土地では痛みが大きく、野心は小さい

6. Carnaval e futebol

   カーニバルとサッカー

7. Quem não finge, quem não mente, quem mais goza e pena

   ごまかさない者、嘘をつかない者、いちばん笑って身を焦がすのは

8. É que serve de farol

   それが羅針盤として働く

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Existe alguém em nós

   私たちの中には誰かがいる

10. Em muitos dentre nós, esse alguém

    私たちの多くの中にも、その誰かが

11. Que brilha mais do que milhões de sóis

    何百万の太陽よりも輝く

12. E que a escuridão conhece também

    そして暗闇もまた知っている

13. Existe alguém aqui

    ここに誰かがいる

14. Fundo, no fundo de você, de mim

    あなたの奥、僕の奥に

15. Que grita para quem quiser ouvir

    聞きたい者に叫ぶ

16. Quando canta assim

    こんなふうに歌うとき

17. Toda noite é a mesma noite a vida é tão estreita

    毎晩が同じ夜　命はあまりにも狭い

18. Nada de novo ao luar

    月明かりの下では何も新しくない

19. Todo mundo quer saber com quem você se deita

    誰と寝てるのかみんな知りたがる

20. Nada pode prosperar

    何も育ちはしない

21. É domingo, é fevereiro, é sete de setembro

    日曜だ、二月だ、九月七日だ

22. Futebol e carnaval

    サッカーとカーニバル

23. Nada muda, é tudo escuro até onde eu me lembro

    何も変わらない、思い出せる限りずっと暗い

24. Uma dor que é sempre igual

    いつも同じ痛みがある

25. Existe alguém em nós

    私たちの中には誰かがいる

26. Em muitos dentre nós, esse alguém

    私たちの多くの中に、その誰か

27. Que brilha mais do que milhões de sóis

    何百万の太陽よりも輝く

28. E que a escuridão conhece também

    そしてその闇もまた知っている

29. Existe alguém aqui

    ここにも誰かがいる

30. Fundo, no fundo de você, de mim

    奥の奥で、あなたの中に、そして僕（私）の中に

31. Que grita para quem quiser ouvir

    聞きたい誰かに向かって叫ぶ

32. Quando canta assim

    こんなふうに歌うとき

33. Êta

    エータ

34. Êta, êta, êta

    エータ、エータ、エータ

35. É a Lua, é o Sol, é a luz de Tiêta, êta, êta

    月だ、太陽だ、ティエータの光だ、エータ、エータ

36. Êta,

    エータ、

37. Êta, êta, êta

    エータ、エータ、エータ

38. É a Lua, é o Sol, é a luz de Tiêta, êta, êta

    月だ、太陽だ、ティエータの光だ、エータ、エータ

39. Existe alguém em nós

    僕らの中に誰かがいる

40. Em muitos dentre nós, esse alguém

    たくさんの中の誰かが

41. Que brilha mais do que milhões de sóis

    何百万の太陽よりも輝いて

42. E que a escuridão conhece também

    そして闇もまた知っている

43. Existe alguém aqui

    ここに誰かがいる

44. Fundo, no fundo de você, de mim

    奥の奥で、あなたの中に、僕の中に

45. Que grita para quem quiser ouvir

    耳を傾けたい者へ叫ぶ声が

46. Quando canta assim

    こんなふうに歌うとき

47. Toda noite é a mesma noite a vida é tão estreita

    夜ごと同じ夜　人生はあまりにも狭い

48. Nada de novo ao luar

    月明かりに新しいものは何もない

49. Todo mundo quer saber com quem você se deita

    みんな、誰とベッドを共にするのか知りたがる

50. Nada pode prosperar

    何も育ちはしない

51. É domingo, é fevereiro, é sete de setembro

    日曜だ　2月だ　7月の9日

52. Futebol e carnaval

    フットボールとカーニバル

53. Nada muda, é tudo escuro até onde eu me lembro

    何も変わらない　思い出せる限り　ずっと暗い

54. Uma dor que é sempre igual

    いつも同じ痛みがある

55. Existe alguém em nós

    僕らの中に　誰かがいる

56. Em muitos dentre nós, esse alguém

    その“誰か”が　たくさんの中に

57. Que brilha mais do que milhões de sóis

    何百万もの太陽よりも　もっと輝く

58. E que a escuridão conhece também

    そして　闇もまた　知っている

59. Existe alguém aqui

    ここにも　誰かがいる

60. Fundo, no fundo de você, de mim

    心の奥　もっと奥のどこかに　君にも　僕にも

61. Que grita para quem quiser ouvir

    聞きたい者に向かって叫ぶ

62. Quando canta assim

    こんなふうに歌うと

63. Êta

    エータ

64. Êta, êta, êta

    エータ、エータ、エータ

65. É a Lua, é o Sol, é a luz de Tiêta, êta, êta

    月だ、太陽だ、ティエータの光だ、エータ、エータ

66. Êta

    エータ

67. Êta, êta, êta

    エータ、エータ、エータ

68. É a Lua, é o Sol, é a luz de Tiêta, êta, êta

    月だ、太陽だ、ティエータの光だ、エータ、エータ

69. Êta

    エータ

70. Êta, êta, êta

    エータ、エータ、エータ

71. É a Lua, é o Sol, é a luz de Tiêta, êta, êta

    月だ、太陽だ、ティエータの光だ、エータ、エータ、エータ

72. Êta

    エータ

73. Êta, êta, êta

    エータ、エータ、エータ

74. É a Lua, é o Sol, é a luz de Tiêta, êta, êta

    月だ、太陽だ、ティエータの光だ、エータ、エータ

Lyrics powered by www.musixmatch.com