Caetano Veloso
「A tua presença morena」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1975
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 2:05
A tua presença
あなたの存在
Entra pelos sete buracos da minha cabeça
私の頭の七つの穴から入りこむ
A tua presença
あなたの存在
Pelos olhos, boca, narinas e orelhas
目、口、鼻の穴、耳から
A tua presença
あなたの存在
Paralisa meu momento em que tudo começa
始まるすべての瞬間を止めてしまう
A tua presença
あなたの存在
Desintegra e atualiza a minha presença
ばらして、そして私の存在を更新する
A tua presença
あなたの存在
Envolve meu tronco, meus braços e pernas
私の胴を包み、私の腕と脚を包む
A tua presença
あなたの存在
É branca, verde, vermelha, azul e amarela
白くて、緑で、赤で、青で、そして黄色
A tua presença
あなたの存在
É negra, negra, negra
黒くて、黒くて、黒くて
Negra, negra, negra
黒くて、黒くて、黒くて
Negra, negra, negra
黒くて、黒くて、黒くて
A tua presença
あなたの存在
Transborda pelas portas e pelas janelas
扉から、窓からあふれ出す
A tua presença
あなたの存在
Silencia os automóveis e as motocicletas
自動車もバイクも黙らせる
A tua presença
あなたの存在
Se espalha no campo derrubando as cercas
それが畑に広がり、柵をなぎ倒す
A tua presença
あなたの存在
Coagula o jorro da noite sangrenta
血に濡れた夜のしぶきを凝り固める
A tua presença
あなたの存在
É a coisa mais bonita em toda a natureza
それはこの世の自然の中でいちばん美しいもの
A tua presença
あなたの存在
Mantém sempre teso o arco da promessa
約束の弓の張りを、いつも保ち続ける
A tua presença
あなたの存在
Morena, morena, morena
モレーナ、モレーナ、モレーナ
Morena, morena, morena
モレーナ、モレーナ、モレーナ
Morena
モレーナ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mantém
- 維持するA2
- motocicletas
- オートバイA2
- natureza
- 自然A2
- olhos
- 目A2
- pernas
- 脚A2
- toda
- すべてA2
- tronco
- 胴体A2
- vermelha
- 赤いA2
- presença
- 存在
- entra
- 入るA1
力試し
A tua presença morenaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.