Caetano Veloso
「Anunciação」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1968
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 2:01
Maria, Maria
マリア、マリア
Nosso filho está perto
わが子が近くにいる
Essa noite, eu o vi em sonhos
今夜、夢の中で彼を見た
Me chamando
呼んでくる
Antes já o pressentia
前から予感していた
Essa noite eu o vi de repente
今夜ふいに、彼を見た
Vagamente
ぼんやりと
Maria, Maria
マリア、マリア
Maria, tenho medo
マリア、怖い
Que você não chegue a tempo
あなたが間に合わないのが
Que ele apareça em meu quarto noturno
夜の寝室に現れてくれ
Com uma faca na mão
手にナイフを持って
E um sorriso violento nos lábios
唇には凶暴な笑み
É preciso impedir
止めなきゃならない
Que ele cresça longe de nós
あいつが遠くで育って
E não nos reconheça
私たちを知らないようにならないために
Maria, Maria
マリア、マリア
Não pense que estou louco
僕を狂ってると思わないで
Nosso filho já nasceu
私たちの子はもう生まれた
E se não tomarmos conhecimento
そして、もし気づかないままだとしたら
Como iremos saber
どうやって知るんだろう
Que a nossa carne que nos mata
私たちを殺すのは、私たちの肉
Maria, Maria
マリア、マリア
Tente, mesmo chegando
試してみて、たとえ届きそうになっても
A cabeleira vermelha
赤い長い髪
Como incêndio mais belo do que nós
燃え上がる火事よりも美しいほどに
Enquanto nós pensamos
僕らが考えるあいだに
Que 'inda jaz na caixa de sapato
まだ靴の箱の中にいるって
Não deixe o nosso filho
僕らの子どもを
Substituir o teu leite
君のミルクに代えさせないで
Pelo leite das feras
獣の乳で
Maria, Maria
マリア、マリア
Maria, não te iludas
マリア、だまされるな
Com pílulas ou outros métodos
ピルやほかの方法で
Tarde demais para tais providências
そんな手だては、もう遅すぎる
Essa noite, Maria
今夜、マリア
Essa noite, ele gritou seu nome
今夜、彼は君の名を叫んだ
Maria, Maria
マリア、マリア
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tempo
- 時間A1
- maria
- マリア
- filho
- 息子A1
- perto
- 近くA1
- noite
- 夜A1
- vi
- 見た
- sonhos
- 夢A2
- chamando
- 呼びかけB1
- antes
- 前にA1
- já
- もうA1
力試し
Anunciaçãoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.