Caetano Veloso
「Aquele abraço」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- MPB, Tropicália
- 長さ
- 11:05
O Rio de Janeiro continua lindo
リオ・デ・ジャネイロは今も美しい
O Rio de Janeiro continua sendo
リオ・デ・ジャネイロは今もそう
O Rio de Janeiro, fevereiro e março
リオ・デ・ジャネイロ、二月と三月
Alô, alô, Realengo
ねえ、ねえ、ヘアロゴ
Aquele abraço!
あの抱擁を！
Alô torcida do Flamengo
ねえ、フラメンゴのサポーターたち
Aquele abraço
あの抱擁を
Chacrinha continua
チャクリーニャは今も続く
Balançando a pança
おなかを揺らして
E buzinando a moça
そしてブザー鳴らしてる、あの娘を
E comandando a massa
そして群衆を従え
E continua dando
それでもなお、与え続ける
As ordens no terreiro
ダンスフロア（テイロ）での命令を
Alô, alô, seu Chacrinha
もしもし、チャクリーニャ
Velho guerreiro
老いた戦士よ
Alô, alô, Terezinha
もしもし、テレジーニャ
Rio de Janeiro
リオ・デ・ジャネイロ
Alô, alô, seu Chacrinha
もしもし、チャクリーニャ
Velho palhaço
老いた道化師
Alô, alô, Terezinha
もしもし、テレジーニャ
Aquele abraço!
あの抱擁！
Alô, moça da favela
やあ、下町の娘
Aquele abraço!
あの抱擁！
Todo mundo da Portela
ポルテーラの仲間たちみんな
Aquele abraço!
あの抱擁！
Todo mês de fevereiro
毎月の二月
Aquele passo!
あの一歩！
Alô Banda de Ipanema
やあ、イパネマ・バンド
Aquele abraço!
あの抱擁！
Meu caminho pelo mundo
世界を巡る俺の道
Eu mesmo traço
俺自身が描く
Que a Bahia já me deu
このバイーアが俺にくれたのさ
Régua e compasso
定規とコンパス
Quem sabe de mim sou eu
俺のことを知ってるのは、俺自身
Aquele abraço!
あのハグ！
Pra você que me esqueceu
君が俺を忘れたのなら
Aquele abraço!
あのハグ！
Alô Rio de Janeiro
ハロー、リオ・デ・ジャネイロ
Aquele abraço!
あのハグ！
Todo o povo brasileiro
ブラジル中の人々が
Aquele abraço!
あの抱擁！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- lindo
- 美しいA2
- rio
- 川A1
- janeiro
- 1月A2
- continua
- 続けるA2
- sendo
- 〜である
- fevereiro
- 2月A1
- março
- 3月A2
- alô
- もしもし
- realengo
- レアレンゴ
- abraço
- 抱擁A2
力試し
Aquele abraçoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.