Caetano Veloso
「Carolina」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1969
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 2:39
Carolina
キャロリーナ
Nos seus olhos fundos
その奥深い瞳に
Guarda tanta dor
あまりにも多くの痛みをしまい込んでる
A dor de todo esse mundo
この世界中の痛みを
Eu já lhe expliquei que não vai dar
もう話したよ、うまくはいかない
Seu pranto não vai nada mudar
あなたの涙じゃ何も変わらない
Eu já convidei para dançar
もうダンスに誘ったんだ
É hora, já sei, de aproveitar
もう時間、ってわかってる、楽しむんだ
Lá fora, amor
外には、愛よ
Uma rosa nasceu
ひとつのバラが生まれた
Todo mundo sambou
みんなでサンバ踊って
Uma estrela caiu
ひとつの星が落ちてきた
Eu bem que mostrei sorrindo
僕はちゃんと笑って見せたのに
Pela janela, ói que lindo
窓から見てごらん、なんて素敵
Mas Carolina não viu
でもカロリーナは気づかなかった
Carolina
カロリーナ
Nos seus olhos tristes
その悲しい瞳に
Guarda tanto amor
しまいきれないほどの愛を
O amor que já não existe
もう存在しないその愛
Eu bem que avisei, vai acabar
僕はちゃんと言ったよ、終わるんだって
De tudo lhe dei para aceitar
君に受け取ってほしくて 全部あげた
Mil versos cantei pra lhe agradar
君を喜ばせたくて 千の詩を歌った
Agora não sei como explicar
でも今じゃ どう説明すればいいのか
Lá fora, amor
外では 愛
Uma rosa morreu
ひとつのバラが 枯れた
Uma festa acabou
お祭りは終わった
Nosso barco partiu
僕らの舟は 出航した
Eu bem que mostrei a ela
ちゃんと見せたはずなのに
O tempo passou na janela
窓の向こうで 時は過ぎていった
Só Carolina não viu
キャロライナだけは 気づかなかった
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- todo
- すべてA1
- carolina
- キャロリーナ
- olhos
- 目A2
- fundos
- 底A2
- guarda
- 守るA2
- tanta
- そんなにA2
- dor
- 痛みA1
- mundo
- 世界A2
- já
- もうA1
- expliquei
- 説明した
力試し
Carolinaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.