Caetano Veloso
「Drume neguinha (Drume negrita)」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1975
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 3:53
Drume negrinha
黒いドゥルミ、ちびっこ
Que eu te transo uma nova caminha
君に新しいベッドを与えたい
Que venha ter muito axé
いっぱいアシェが来ますように
Que tenha gosto d'ocê
君の味がするように
Drume pretinha
黒いドゥルミ
Que eu te trago de toda Bahia
バイーア中から連れてくる
Tudo que der pra trazer
運べるだけ全部
Com quase todo prazer
ほとんどの快楽で
Se tu drume eu te descolo um araçá
もし君がドゥルミなら、君に一つアラサーを取ってあげる
Cor do céu de lá
向こうの空の色
Se não drume esse mandu de carnaval
そのカーニバルのマンドゥを叩くなよ
Não vai pegar
捕まることはない
Drume negrinha
叩けよ、ネグリーニャ
Que eu te transo uma nova caminha
お前に新しいベッドをやる
Que venha ter muito axé
アホエがたくさん来ますように
Que tenha gosto d'ocê
お前の味がして
Tu drume pretinha
お前、叩けよ、プリーリーニャ
Que eu te trago de toda Bahia
バイーア中から持ってくる
Tudo que der pra trazer
持ってこられるだけ全部
Com quase todo prazer
ほとんど満足まで
Se tu drume eu te descolo um araçá
おまえがドゥームしたら 俺がお前のこと ピタッと落とす
Cor do céu de lá
あちらの空の色
Se não drume esse mandu de carnaval
もしドゥームしないなら このカーニバルのマンドゥーは
Não vai pegar
手に入らない
Tu drume negrinha
ドゥームしてくれ ねえ 黒い娘
Que eu te transo uma nova caminha
俺が新しい寝床をやるから
Que venha ter muito axé
アホみたいに アシェー（祝福）が来ますように
Que tenha gosto d'ocê
おまえの味がしますように
Drume pretinha
ドゥームして 黒っぽい娘
Que eu te trago de toda Bahia
俺がバイーアじゅうから連れてくる
Tudo que der pra trazer
連れてこられるものはなんでも
Com quase todo prazer
ほとんど全部の喜びで
Que venha ter muito axé
アクエがたくさん来ますように
Tudo que der pra trazer
連れてこられるものはなんでも
Que tenha gosto d'ocê
あなたの味がしますように
Que venha ter muito axé
アクエがたくさん来ますように
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- drume
- ドラム
- negrinha
- 黒い女の子
- transo
- 交換B2
- nova
- 新しいA2
- caminha
- 歩くA2
- venha
- 来て
- muito
- たくさんA1
- tenha
- 持つ
- gosto
- 好みA2
- pretinha
- 黒い
力試し
Drume neguinha (Drume negrita)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.