Caetano Veloso
「Guarde seu conselho」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1977
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 3:49
Se ela não gosta de mim, o que é que você tem com isso
もし彼女が俺のことを好きじゃないなら、それが君に何の関係がある？
Se ela não presta é ruim, gostar dela é o meu compromisso
彼女がダメならそれでもいい、好きになるのが俺の約束
Guarde o seu conselho, professor
その忠告はしまっておけよ、先生
O amor é forte não tem idade não tem cor
愛は強い 年齢もないし 色もない
Se ela não gosta de mim, o que é que você tem com isso
もし彼女が俺のことを好きじゃないなら、それが君に何の関係がある？
Se ela não presta é ruim, gostar dela é o meu compromisso
彼女がダメならそれでもいい、好きになるのが俺の約束
Guarde o seu conselho, professor
その忠告はしまっておけよ、先生
O amor é forte não tem idade não tem cor
愛は強い 年齢もないし 色もない
Deixe que ela me trate com desdenho
彼女に、俺を見下すようにさせてくれ
Deixe que ela me trate com ironía
彼女に、俺を皮肉るようにさせてくれ
Eu gosto dela professor me sinto bem
彼女が好きだ 先生 そうすると気分がいい
Se ela fosse o seu amor o que é que você faria
もし彼女があなたの恋人なら、あなたはどうする？
Se ela não gosta de mim, o que é que você tem com isso
もし彼女が僕を好きじゃないなら、それがあなたに何の関係がある？
Se ela não presta é ruim, gostar dela é o meu compromisso
彼女がダメならダメで それでも好きでいるのは僕の誓い
Guarde o seu conselho, professor
その助言はしまっておくれ、先生
O amor é forte não tem idade não tem cor
愛は強い 年齢も 色もない
Se ela não gosta de mim, o que é que você tem com isso
もし彼女が僕を好きじゃないなら、それがあなたに何の関係がある？
Se ela não presta é ruim, gostar dela é o meu compromisso
彼女がダメならダメで それでも好きでいるのは僕の誓い
Guarde o seu conselho, professor
その助言はしまっておくれ、先生
O amor é forte não tem idade não tem cor
愛は強い 年齢も 色もない
Deixe que ela me trate com desdenho
彼女に見下すように扱わせて
Deixe que ela me trate com ironía
彼女に皮肉を言わせて
Eu gosto dela professor me sinto bem
彼女が好きだ 教授、心地よくなる
Se ela fosse o seu amor o que é que você faria
もし彼女があなたの恋人だったら、あなたはどうする？
Se ela não gosta de mim, o que é que você tem com isso
彼女が僕のことを好きじゃないなら、君は何を気にする？
Se ela não presta é ruim, gostar dela é o meu compromisso
彼女がダメならダメでいい、好きでいるのが僕の誓い
Guarde o seu conselho, professor
忠告はしまっておけ、先生
O amor é forte não tem idade não tem cor
愛は強い 年齢もない 色もない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- gosta
- 好む
- presta
- 役立つA2
- ruim
- 悪いA2
- gostar
- 好きA1
- compromisso
- 約束A2
- guarde
- 保管
- conselho
- 助言A2
- amor
- 愛B2
- forte
- 強いA2
- idade
- 年齢A1
力試し
Guarde seu conselhoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.