Caetano Veloso
「Jorge da Capadócia」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1975
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 3:21
Jorge sentou praça
ホルヘは広場に腰を下ろした
Na cavalaria
騎兵隊の中で
Eu estou feliz porque eu também
ぼくもまたそうだから 嬉しいんだ
Sou da sua companhia
きみの連れの一員なんだ
Jorge sentou praça
ホルヘは広場に腰を下ろした
Na cavalaria
騎兵隊の中で
Eu estou feliz porque eu também
ぼくもまたそうだから 嬉しいんだ
Sou da sua companhia
きみの連れの一員なんだ
Eu estou vestido com as roupas
ぼくはホルヘの服を身にまとって
E as armas de Jorge
そして ホルヘの武器を
Para que meus inimigos tenham pés
私の敵に足があっても
E não me alcancem
私に届かぬように
Para que meus inimigos tenham mãos
私の敵に手があっても
E não me toquem
私に触れぬように
Para que meus inimigos tenham olhos
私の敵に目があっても
E não me vejam
私を見ぬように
E nem mesmo o pensamento eles possam ter
考えさえも持てぬように
Para me fazeram mal
私を傷つけるために
Armas de fogo
銃器
Meu corpo não alcançarão
私の身体には届かない
Facas e espadas se quebrem
剣と槍が折れ
Sem o meu corpo tocar
この身に触れずとも
Cordas e corentes se arrebentem
縄も鎖も断ち切られる
Sem o meu corpo amarrar
この身を縛らずとも
Pois eu estou vestido com as roupas
だって俺は衣を纏い
E as armas de Jorge
そしてジョルジの武器を携え
Jorge é de Capadócia
ジョルジはカッパドキアの者
Salve Jorge, salve Jorge
ジョルジを讃えよ、ジョルジを讃えよ
Salve Jorge, salve Jorge
ジョルジを讃えよ、ジョルジを讃えよ
Salve Jorge, salve Jorge
ジョルジを讃えよ、ジョルジを讃えよ
Salve Jorge, salve Jorge
おお、ホルヘよ おお、ホルヘよ
(Salve Jorge, salve Jorge)
（おお、ホルヘよ おお、ホルヘよ）
(Salve Jorge, salve Jorge)
（おお、ホルヘよ おお、ホルヘよ）
(Salve Jorge, salve Jorge)
（おお、ホルヘよ おお、ホルヘよ）
(Salve Jorge, salve Jorge)
（おお、ホルヘよ おお、ホルヘよ）
(Salve Jorge, salve Jorge)
（おお、ホルヘよ おお、ホルヘよ）
(Salve Jorge, salve Jorge)
（おお、ホルヘよ おお、ホルヘよ）
(Salve Jorge, salve Jorge)
（おお、ホルヘよ おお、ホルヘよ）
(Salve Jorge, salve Jorge)
（おお、ホルヘよ おお、ホルヘよ）
(Salve Jorge, salve Jorge)
（おお、ホルヘよ おお、ホルヘよ）
(Salve Jorge, salve Jorge)
（サルヴェ・ジョルジェ、サルヴェ・ジョルジェ）
(Salve Jorge, salve Jorge)
（サルヴェ・ジョルジェ、サルヴェ・ジョルジェ）
(Salve Jorge, salve Jorge)
（サルヴェ・ジョルジェ、サルヴェ・ジョルジェ）
重要単語
- jorge
- 人名
- sentou
- 座る
- praça
- 広場A1
- cavalaria
- 騎兵C1
- feliz
- 幸せA2
- companhia
- 仲間A2
- vestido
- 服A2
- roupas
- 衣服A2
- armas
- 武器A2
- inimigos
- 敵A2
力試し
Jorge da Capadóciaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.