Caetano Veloso
「Lua de São Jorge」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1983
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 3:59
Lua de São Jorge, lua deslumbrante
聖ジョルジェの月 まばゆい月
Azul verdejante, cauda de pavão
青々とした碧 孔雀の尾
Lua de São Jorge, cheia, branca e inteira
聖ジョルジェの月 満ちて 白く 丸ごと
Oh, minha bandeira solta na amplidão
ああ わが旗が大空にたゆたう
Lua de São Jorge, lua brasileira
聖ジョルジェの月 ブラジルの月
Lua do meu coração!
わが心の月！
Lua de São Jorge, lua deslumbrante
聖ジョルジェの月 まばゆい月
Azul verdejante, cauda de pavão
青々とした碧 孔雀の尾
Lua de São Jorge, cheia, branca e inteira
聖ジョルジェの月 満ちて 白く 丸ごと
Oh, minha bandeira solta na amplidão
ああ わが旗が大空にたゆたう
Lua de São Jorge, lua brasileira
聖ジョルジェの月よ、ブラジルの月
Lua do meu coração!
わが心の月よ！
Lua de São Jorge, lua maravilha
聖ジョルジェの月よ、すばらしき月
Mãe, irmã e filha de todo esplendor
母に、姉に、そしてあらゆる輝きの娘
Lua de São Jorge, brilha nos altares
聖ジョルジェの月よ、祭壇に輝け
Brilha nos lugares onde estou e vou
わたしがいて、向かう場所で輝け
Lua de São Jorge, brilha sobre os mares
聖ジョルジェの月よ、海の上に輝け
Brilha sobre o meu amor
わが愛の上に輝け
Lua de São Jorge, lua soberana
聖ジョルジェの月よ、主なる月よ
Nobre porcelana sobre a seda azul
青い絹の上に高貴な磁器
Lua de São Jorge, lua da alegria
聖ジョルジェの月よ 喜びの月よ
Não se vê um dia claro como tu
君のような 晴れた日など見えない
Lua de São Jorge, serás minha guia
聖ジョルジェの月よ 僕の道しるべになるだろう
No Brasil de Norte a Sul
ブラジルの北から南まで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- lua
- 月A2
- jorge
- ジョルジ
- deslumbrante
- まぶしい
- azul
- 青A2
- verdejante
- 緑がかる
- cauda
- 尾B2
- pavão
- 孔雀
- cheia
- 満ちたA2
- branca
- 白A2
- inteira
- 丸ごと
力試し
Lua de São Jorgeをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.