Caetano Veloso
「O Leaozinho」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1977
- ジャンル
- MPB, Tropicália
- 長さ
- 3:05
Gosto muito de te ver, leãozinho
あなたを見るのがとても好きだよ、ちいさなライオン
Caminhando sob o sol
太陽の下を歩いて
Gosto muito de você, leãozinho
あなたを見るのがとても好きだよ、ちいさなライオン
Para desentristecer, leãozinho
しょんぼりをほどいてくれ、ちいさなライオン
O meu coração tão só
僕の心はこんなにひとりぼっち
Basta eu encontrar você no caminho
歩いている途中であなたに出会うだけでいい
Um filhote de leão, raio da manhã
朝の光みたいな、子ライオン
Arrastando o meu olhar como um ímã
そのまなざしを磁石みたいに引き寄せて
O meu coração é o sol, pai de toda cor
僕の心は太陽、あらゆる色の父
Quando ele lhe doura a pele ao léu
それが君の肌を、ひさし（つば）で金色に染めるとき
Gosto de te ver ao sol, leãozinho
太陽の下で君を見るのが好き、ライオン小僧
De ter ver entrar no mar
君が海に入っていくのを見るのが好き
Tua pele, tua luz, tua juba
君の肌、君の光、君のたてがみ
Gosto de ficar ao sol, leãozinho
太陽の下にいるのが好き、ライオン小僧
De molhar minha juba
ぼくのたてがみを濡らすのが好き
De estar perto de você
君のそばにいること
E entrar no mar
そして海に入っていく
Gosto muito de te ver, leãozinho
君を見るのがとても好き、ライオン小僧
Caminhando sob o sol
太陽の下を歩きながら
Gosto muito de você, leãozinho
君のことがとても好き、ライオン小僧
Para desentristecer, leãozinho
憂いをほどくため ライオンの子よ
O meu coração tão só
僕の心は ただひとり
Basta eu encontrar você no caminho
君に道で出会えれば それでいい
Um filhote de leão, raio da manhã
朝の稲妻みたいな 子ライオン
Arrastando o meu olhar como um ímã
まるで磁石みたいに 僕の視線を引きずる
O meu coração é o sol, pai de toda cor
僕の心は太陽 あらゆる色の父
Quando ele lhe doura a pele ao léu
その光が君の肌を つややかに金色へ染めるとき
Gosto de te ver ao sol, leãozinho
太陽の下で 君を見ていたい ライオンの子よ
De ter ver entrar no mar
君が海へ入っていくのを見たい
Tua pele, tua luz, tua juba
君の肌 君の光 君のたてがみ
Gosto de ficar ao sol, leãozinho
太陽の下でいるのが好きだよ、ライオンの子
De molhar minha juba
濡れるのは、鬣（たてがみ）
De estar perto de você
君のそばにいること
E entrar no mar
それで海に入るんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- gosto
- 好きA2
- muito
- たくさんA1
- ver
- 見るA1
- leãozinho
- 子ライオン
- caminhando
- 歩いてるA2
- sol
- 太陽A1
- desentristecer
- 元気づける
- coração
- 心臓B1
- tão
- とても
- só
- だけ
力試し
O Leaozinhoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.