Caetano Veloso
「Onde eu nasci passa um rio」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1967
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 1:57
Onde eu nasci passa um rio
僕が生まれた場所を流れる川
Que passa no igual sem fim
終わりなく同じように流れていく
Igual, sem fim, minha terra
終わりなく、果てしない、わがふるさと
Passava dentro de mim
それは僕の中を通り過ぎて
Passava como se o tempo
時が何も変えられないみたいに
Nada pudesse mudar
何も変えられないまま
Passava como se o rio
まるでその川が
Não desaguasse no mar
海へと注がないように
O rio deságua no mar
川は海へ注ぐ
Já tanta coisa aprendi
もう、たくさんのことを学んだ
Mas o que é mais meu cantar
でも、いちばん俺の歌って何？
É isso que eu canto aqui
それが、ここで俺が歌うこと
Hoje eu sei que o mundo é grande
今日は知ってる 世界は広い
E o mar de ondas se faz
そして 波の海は姿をつくる
Mas nasceu junto com o rio
けれど生まれたのは 川とともに
O canto que eu canto mais
俺がいちばん歌う歌は
O rio só chega no mar
川はただ 海へたどり着く
Depois de andar pelo chão
地を踏んで歩いた後に
O rio da minha terra
故郷の川
Deságua em meu coração
私の胸へと注ぎこむ
重要単語
- nasci
- 生まれた
- passa
- 通るA2
- igual
- 同じA2
- fim
- 終わりA1
- terra
- 地球B1
- passava
- 通っていた
- dentro
- 中A1
- nada
- 何もA1
- pudesse
- できる
- mudar
- 変えるA2
力試し
Onde eu nasci passa um rioをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.