
Caetano Veloso
「Qual é, baiana?」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1977
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 2:50
Essa menina é só de brincadeira
この子ったら ただふざけてるだけ
Só dá bandeira
旗を上げるだけ
Só dá bandeira
旗を上げるだけ
Seja na Amaralina ou na Ribeira
アマラリーニャでもリベイラでも
Ela só dá bandeira
この子ったら 旗を上げるだけ
Ela só dá bandeira
この子ったら 旗を上げるだけ
Essa menina é só de brincadeira
この子ったら ただふざけてるだけ
Só dá bandeira
旗を上げるだけ
Só dá bandeira
旗を上げるだけ
Seja na Amaralina ou na Ribeira
アマラリーニャでもリベイラでも
Ela só dá bandeira
彼女はただ旗を掲げる
Ela só dá bandeira
彼女はただ旗を掲げる
Domingo no Porto da Barra Pesada
日曜、ポルト・ダ・バッハは重い
Ela sempre agrada ao gosto e ao olhar
いつだって、舌と目を満たす
Domingo no Porto da Barra Limpa
日曜、ポルト・ダ・バッハはきれい
Todo mundo brinca entre ela e o mar
みんな彼女と海のあいだで遊ぶ
Domingo no Porto da Barra
日曜、ポルト・ダ・バッハ
Todo mundo agarra
みんな手に取る
Mas não pode amar
でも愛しちゃいけない
Domingo no Porto da Barra
日曜、ポルト・ダ・バッハ
Todo mundo agarra
みんな つかむ
Mas não pode amar
でも 誰も愛せない
Essa menina é só de brincadeira
この娘は ただ遊びのため
Só dá bandeira
ただ 旗を掲げるだけ
Só dá bandeira
ただ 旗を掲げるだけ
Seja na Amaralina ou na Ribeira
アマラリーニャでも リベイラでも
Só dá bandeira
ただ 旗を掲げるだけ
Ela só dá bandeira
彼女は ただ 旗を掲げる
Essa menina é só de brincadeira
この娘は ただ遊びのため
Só dá bandeira
ただ 旗を掲げるだけ
Só dá bandeira
旗が上がるだけ
Seja na Amaralina ou na Ribeira
アマラリーナでもリベイラでも
Só dá bandeira
旗が上がるだけ
Ela só dá bandeira
彼女は旗を上げるだけ
Domingo no Porto da Barra Pesada
日曜のバーハ・ダ・ポルトは重たい
Ela sempre agrada ao gosto e ao olhar
彼女はいつでも味にも目にも好まれる
Domingo no Porto da Barra Limpa
日曜のバーハ・ダ・ポルトはきれい
Todo mundo brinca entre ela e o mar
みんな彼女と海のあいだで遊ぶ
Domingo no Porto da Barra
日曜のバーハ・ダ・ポルト
Todo mundo agarra
みんな掴む
Mas não pode amar
でも愛しちゃいけない
Domingo no Porto da Barra
ポルト・ダ・バラのサンデー
Todo mundo agarra
みんな掴む
Mas não pode amar
でも愛しちゃいけない
Essa menina é só de brincadeira
この娘はただの冗談
Só dá bandeira
旗を揚げるだけ
Ela só dá bandeira
旗を揚げるだけ
Na Amaralina, seja na Ribeira
アマラリーナでもリベイラでも
Ela só dá bandeira
旗を揚げるだけ
Ela só dá bandeira
旗を揚げるだけ
Essa menina é só de brincadeira
この娘はただの遊び相手
Só dá bandeira
旗ばっか上げる
Só dá bandeira
旗ばっか上げる
Seja na Amaralina ou na Ribeira
アマラリーニャでもリベイラでも
Ela só dá bandeira
彼女はただ旗ばっか
Ela só dá bandeira
彼女はただ旗ばっか
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- menina
- 少女A1
- só
- だけ
- brincadeira
- 遊びA1
- dá
- 与える
- bandeira
- 旗A2
- ribeira
- 小川B1
- domingo
- 日曜日A1
- barra
- 棒A2
- pesada
- 重いA2
- sempre
- いつもA1
力試し
Qual é, baiana?をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.