Caetano Veloso

「Soy loco por ti, América」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

初級

リリース

1968

ジャンル

Bossa Nova

長さ

3:44

同期歌詞で再生

1. Soy loco por ti, América

   君に夢中さ　アメリカ

2. Yo voy traer una mujer playera

   俺が海辺の女を連れてくる

3. Que su nombre sea Marti

   その名をマルティにして

4. Que su nombre sea Marti

   その名をマルティにして

5. Sou loco por ti de amores

   恋に狂うほど君が好き

6. Tenga como colores

   色はこうして

7. La espuma blanca de latinoamérica

   ラテンアメリカの白い泡

8. Y el cielo como bandera

   空を旗にして

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Y el cielo como bandera

   空を旗にして

10. Soy loco por ti, América

    君に夢中さ　アメリカ

11. Soy loco por ti de amores

    君に恋して狂うよ、愛に

12. Soy loco por ti, América

    君に狂うよ、アメリカ

13. Soy loco por ti de amores

    君に恋して狂うよ、愛に

14. Sorriso de quase nuvem

    ほとんど雲のような微笑み

15. Os rios, canções, o medo

    川よ、歌よ、恐れよ

16. O corpo cheio de estrelas

    星でいっぱいのこの身体

17. Com o corpo cheio de estrelas

    星でいっぱいの身体で

18. Como se chama a amante

    その名は、愛する人は？

19. Desse país sem nome

    名もない国から

20. Esse tango, esse rancho

    このタンゴ、このランチョ

21. Esse povo, dizei-me

    この民よ、教えてくれ

22. Arde o fogo de conhecê-la

    彼女を知るための火が燃える

23. O fogo de conhecê-la

    彼女を知るための火が燃える

24. Soy loco por ti, América

    君に狂ってる、アメリカ

25. Soy loco por ti de amores

    恋のことで君に狂ってる

26. Soy loco por ti, América

    君に狂ってる、アメリカ

27. Soy loco por ti de amores

    恋のことで君に狂ってる

28. El nombre del hombre muerto

    死んだ男の名

29. Ya no se puede decirlo, quem sabe

    もう言えない、誰か知ってる

30. Antes que o dia arrebente

    その日が砕ける前に

31. Antes que o dia arrebente

    日が爆ぜる前に

32. El nombre del hombre muerto

    死んだ男の名は

33. Antes que a definitiva noite

    決定的な夜の前に

34. Se espalhe em latinoamérica

    ラテンアメリカへと広がる

35. El nombre del hombre es pueblo

    男の名は民衆

36. El nombre del hombre es pueblo

    男の名は民衆

37. Soy loco por ti, América

    君に狂ってる、アメリカ

38. Soy loco por ti de amores

    君に狂ってる、恋ゆえに

39. Soy loco por ti, América

    君に狂ってる、アメリカ

40. Soy loco por ti de amores

    君に狂ってる、恋ゆえに

41. Espero o amanhã que cante

    明日を　歌えと願う

42. El nombre del hombre muerto

    死んだ男の名は

43. Não sejam palavras tristes

    悲しい言葉にしないで

44. Soy loco por ti de amore

    君を愛して狂うんだ　de amore

45. Um poema ainda existe

    まだ詩は　存在する

46. Com palmeiras, com trincheiras

    ヤシの木と　塹壕（ざんごう）と

47. Canções de guerra

    戦（いくさ）の歌

48. Quem sabe canções do mar

    海を知る歌は誰のもの？

49. Ay, hasta te comover

    ああ、君まで泣かせてしまう

50. Ay, hasta te comover

    ああ、君まで泣かせてしまう

51. Soy loco por ti, América

    君のために狂ってる、アメリカ

52. Soy loco por ti de amores

    恋に狂ってる、君のために

53. Soy loco por ti, América

    君のために狂ってる、アメリカ

54. Soy loco por ti de amores

    恋に狂ってる、君のために

55. Estou aqui de passagem

    通りすがりに立ち寄った

56. Sei que adiante um dia vou morrer

    いつか先に、死ぬとわかってる

57. De susto, de bala ou vício

    恐怖に、弾丸に、あるいは依存に

58. De susto, de bala ou vício

    恐怖に、弾丸に、あるいは依存に

59. No precipício de luzes

    光の断崖で

60. Entre saudades, soluços

    懐かしさのあいだに、嗚咽して

61. Eu vou morrer de bruços

    うつぶせで死ぬんだろう

62. Nos braços, nos olhos

    腕の中で、瞳の中で

63. Nos braços de uma mulher

    女の人の腕の中で

64. Nos braços de uma mulher

    女の人の腕の中で

65. Mais apaixonado ainda

    もっと、もっと恋しくて

66. Dentro dos braços da camponesa

    農婦の腕の中で

67. Guerrilheira, manequim, ai de mim

    ゲリラ、マネキン、ああ私の不運

68. Nos braços de quem me queira

    私を望むその人の腕の中で

69. Nos braços de quem me queira

    私を望むその人の腕の中で

70. Soy loco por ti, América

    君に夢中さ、アメリカ

71. Soy loco por ti de amores

    君に夢中さ　恋のせいで

72. Soy loco por ti, América

    君に夢中さ　アメリカ

73. Soy loco por ti de amores

    君に夢中さ　恋のせいで

74. Soy loco por ti, América

    君に夢中さ　アメリカ

75. Soy loco por ti de amores

    君に夢中さ　恋のせいで

76. Soy loco por ti, América

    君に夢中さ　アメリカ

77. Soy loco por ti de amores

    君に夢中さ　恋のせいで

Lyrics powered by www.musixmatch.com