Caetano Veloso
「Sozinho」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1998
- ジャンル
- MPB, Tropicália
- 長さ
- 2:47
Às vezes, no silêncio da noite
ときどき、夜のしじまの中で
Eu fico imaginando nós dois
僕は二人のことを想像している
Eu fico ali sonhando acordado, juntando
そのまま夢見心地で、つなぎ合わせてる
O antes, o agora e o depois
いま、これからのこと、そしてその先
Por que você me deixa to solto?
どうして僕をそんなふうに自由にするの？
Por que você no cola em mim?
どうして君は僕に近づいてこないの？
Tô me sentindo muito sozinho!
すごく孤独を感じてる！
Não sou nem quero ser o seu dono
僕は君のものじゃないし、そうでありたいとも思わない
Que um carinho às vezes cai bem
ときどき、やさしい触れ合いが似合う
Eu tenho meus segredos e planos secretos
僕には秘密も、誰にも言えない計画もある
Só abro pra você mais ninguém
あなたにだけ見せる ほかの誰にも
Por que você me esquece e some?
どうして私を忘れて 消えるの？
E se eu me interessar por algum?
もし私が誰かに惹かれたら？
E se ela, de repente, me ganha?
もし彼女が ふいに私を奪うなら？
Quando a gente gosta
私たちが好きなら
É claro que a gente cuida
ちゃんと気遣うのが当然
Fala que me ama
「愛してる」って言って
Só que da boca pra fora
口先だけってこと？
Ou você me engana
それとも私を騙してるの？
Ou não está madura
それとも まだ成熟してないだけ？
Onde está você agora?
いま どこにいるの？
(Aqui)
（ここに）
Quando a gente gosta
好きになったら
É claro que a gente cuida
もちろん 大事にするよ
Fala que me ama
「愛してる」って言うけど
Só que da boca pra fora
ただ口先だけ
Ou você me engana
それとも俺を騙してるのか？
Ou não está madura
それか 大人になりきれてない
Onde está você agora?
いま どこにいるの？
(Aqui)
（ここに）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vezes
- ときどき
- silêncio
- 沈黙A2
- noite
- 夜A1
- fico
- とどまる
- imaginando
- 想像A2
- dois
- 二A2
- ali
- そこA1
- sonhando
- 夢見るA2
- acordado
- 目覚めた
- juntando
- 集める
力試し
Sozinhoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.