Caetano Veloso

「Triste Bahia」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

初級

リリース

1972

ジャンル

Bossa Nova

長さ

9:45

同期歌詞で再生

1. Triste Bahia, oh, quão dessemelhante

   悲しきバイーアよ、あまりにも違う

2. Triste Bahia, oh, quão dessemelhante

   悲しきバイーアよ、あまりにも違う

3. Estás e estou do nosso antigo estado

   かつての我らの姿のまま、君は僕は

4. Pobre te vejo a ti, tu a mim empenhado

   哀れな君よ、僕は君を貧しく見ている／君は僕を捧げる身で

5. Rico te vejo eu, já tu a mim abundante

   裕福な君に見える僕よ、もう君は僕を満たす身で

6. Triste Bahia, oh, quão dessemelhante

   悲しきバイーアよ、あまりにも違う

7. A ti tocou-te a máquina mercante

   君に触れたのは、交易の船がもたらすもの

8. Quem tua larga barra tem entrado

   その広いしずく（またはたもと）に誰が入ってきてる

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. A mim vem me trocando e tem trocado

   僕は僕を君に代えている、そしてまた代えられて

10. Tanto negócio e tanto negociante

    あまりにも多くの取引と、あまりにも多くの取引人

11. Triste, oh, quão dessemelhante, triste

    悲しいわ、ああ、なんて違うの、悲しい

12. Pastinha já foi à África

    パスチーニャはもうアフリカへ行った

13. Pastinha já foi à África

    パスチーニャはもうアフリカへ行った

14. Pra mostrar capoeira do Brasil

    ブラジルのカポエイラを見せるため

15. Eu já vivo tão cansado

    俺はもうこんなにも疲れ切ってる

16. De viver aqui na Terra

    この地球の上で生きることに

17. Minha mãe, eu vou pra lua

    母さん、僕は月へ行くよ

18. Eu mais a minha mulher

    僕と俺の妻で

19. Vamos fazer um ranchinho

    小さな牧場を作ろう

20. Tudo feito de sapê

    すべてサッペでできた

21. Minha mãe eu vou pra lua

    おふくろ　オレは月へ行くんだ

22. E seja o que Deus quiser

    神の思し召しのままさ

23. Triste, oh, quão dessemelhante, triste

    悲しい……ああ　なんと違いすぎて　悲しい

24. Ê, ô, galo canta

    おお　おお　ニワトリが鳴く

25. Ê o galo cantou, camará

    おお　ニワトリが鳴いたぜ　カマラ

26. Ê, cocorocô, ê cocorocô, camará

    おお　コケコッコ　おお　コケコッコ　カマラ

27. Ê, vamo-nos embora, ê vamo-nos embora camará

    おお　行こう　出て行こう　おお　行こう　出て行こう　カマラ

28. Ê, pelo mundo afora, ê pelo mundo afora camará

    おお　世の中の果てまで　おお　世の中の果てまで　カマラ

29. Ê, triste Bahia, ê, triste Bahia, camará

    おお　悲しいバイーア　おお　悲しいバイーア　カマラ

30. Bandeira branca enfiada em pau forte

    白旗が　強い棒に突き刺さっている

31. Bandeira branca enfiada em pau forte

    太い棒にねじ込まれた白旗

32. Bandeira branca enfiada em pau forte

    太い棒にねじ込まれた白旗

33. Bandeira branca enfiada em pau forte

    太い棒にねじ込まれた白旗

34. Bandeira branca

    白旗

35. Bandeira branca enfiada em pau forte

    太い棒にねじ込まれた白旗

36. Afoxé leî, leî, leô

    アフォシェ　レイ、レイ、レオ

37. Afoxé leî, leî, leô

    アフォシェ　レイ、レイ、レオ

38. Afoxé leî, leî, leô

    アフォシェ　レイ、レイ、レオ

39. Afoxé leî, leî, leô

    アフォシェ　レイ、レイ、レオ

40. Afoxé leî, leî, leô

    アフォシェ　レイ、レイ、レオ

41. Afoxé leî, leî, leô

    アフォシー　レイ、レイ、レオ

42. Bandeira branca

    白旗

43. Bandeira branca enfiada em pau forte

    白旗を固い棒に突き刺し

44. Bandeira branca enfiada em pau forte

    白旗を固い棒に突き刺し

45. Bandeira branca enfiada em pau forte

    白旗を固い棒に突き刺し

46. Bandeira branca enfiada em pau forte

    白旗を固い棒に突き刺し

47. O vapor da cachoeira não navega mais

    滝の湯気はもう船をもてない

48. O vapor da cachoeira não navega mais

    滝の湯気はもう船をもてない

49. O vapor da cachoeira não navega mais, no mar

    滝の湯気はもう船をもてない、海へ

50. O vapor da cachoeira não navega mais, no mar

    滝の湯気はもう船をもてない、海へ

51. O vapor da cachoeira não navega mais, no mar

    滝の湯気はもう航海しない、海へと

52. O vapor da cachoeira não navega mais, no mar

    滝の湯気はもう航海しない、海へと

53. O vapor da cachoeira não navega mais, no mar

    滝の湯気はもう航海しない、海へと

54. O vapor da cachoeira não navega mais, no mar

    滝の湯気はもう航海しない、海へと

55. O vapor da cachoeira não navega mais, no mar

    滝の湯気はもう航海しない、海へと

56. O vapor da cachoeira não navega mais, no mar

    滝の湯気はもう航海しない、海へと

57. Triste Recôncavo

    悲しきレコンカーヴォ

58. Oh, quão dessemelhante, triste

    ああ、なんと違い、悲しいことか

59. Maria pé no mato é hora

    マリア、野の草を踏んで──そろそろだ

60. Maria pé no mato é hora

    マリア、野の草を踏んで──そろそろだ

61. Arriba a saia e vamo-nos embora

    スカートをめくって、さあ出かけよう

62. Arriba a saia e vamo-nos embora

    スカートをめくって、さあ出かけよう

63. Maria pé no mato é hora

    マリア、草むらに足がある——もう行く時間

64. Maria pé no mato é hora

    マリア、草むらに足がある——もう行く時間

65. Arriba a saia e vamo-nos embora

    スカートをめくって、さあ出かけよう

66. Arriba a saia e vamo-nos embora

    スカートをめくって、さあ出かけよう

67. Maria pé no mato é hora

    マリア、草むらに足がある——もう行く時間

68. Maria pé no mato é hora

    マリア、草むらに足がある——もう行く時間

69. Arriba a saia e vamo-nos embora

    スカートをめくって、さあ出かけよう

70. Arriba a saia e vamo-nos embora

    スカートをめくって、さあ出かけよう

71. Arriba a saia e vamo-nos embora

    スカートをまくってさ、行こうぜ

72. Pé dentro, pé fora, quem tiver pé pequeno vai embora

    一歩入って一歩出て、小さい足のやつは帰れ

73. Pé dentro, pé fora, quem tiver pé pequeno vai embora

    一歩入って一歩出て、小さい足のやつは帰れ

74. Pé dentro, pé fora, quem tiver pé pequeno vai embora

    一歩入って一歩出て、小さい足のやつは帰れ

75. Pé dentro, pé fora, quem tiver pé pequeno vai embora

    一歩入って一歩出て、小さい足のやつは帰れ

76. Pé dentro, pé fora, quem tiver pé pequeno vai embora

    一歩入って一歩出て、小さい足のやつは帰れ

77. Pé dentro, pé fora, quem tiver pé pequeno vai embora

    一歩入って一歩出て、小さい足のやつは帰れ

78. Pé dentro, pé fora, quem tiver pé pequeno vai embora

    一歩入って一歩出て、小さい足のやつは帰れ

79. Pé dentro, pé fora, quem tiver pé pequeno vai embora

    一歩入って一歩出て、小さい足のやつは帰れ

80. Pé dentro, pé fora, quem tiver pé pequeno vai embora

    一歩入って一歩出て、小さい足のやつは帰れ

81. Pé dentro, pé fora, quem tiver pé pequeno vai embora

    足、入れれば足、出せば足　小足のやつは退っちまう

82. Oh, virgem mãe puríssima

    ああ、清らかな聖なる母よ

83. Oh, virgem mãe puríssima

    ああ、清らかな聖なる母よ

84. Oh, virgem mãe puríssima

    ああ、清らかな聖なる母よ

85. Oh, virgem mãe puríssima

    ああ、清らかな聖なる母よ

86. Oh, virgem mãe puríssima

    ああ、清らかな聖なる母よ

87. Bandeira branca enfiada em pau forte

    白旗を強い棒に突き刺して

88. Bandeira branca enfiada em pau forte

    白旗を強い棒に突き刺して

89. Trago no peito a estrela do norte

    胸には北の星を抱えてる

90. Bandeira branca enfiada em pau forte

    白旗を強い棒に突き刺して

91. Bandeira branca enfiada em pau forte

    強い棒に貫かれた白い旗

92. Bandeira branca enfiada em pau forte

    強い棒に貫かれた白い旗

93. Bandeira branca enfiada em pau forte

    強い棒に貫かれた白い旗

94. Bandeira branca enfiada em pau forte

    強い棒に貫かれた白い旗

95. Trago no peito a estrela do norte

    胸に北極星を抱いてる

96. Bandeira branca enfiada em pau forte

    強い棒に貫かれた白い旗

97. Bandeira branca enfiada em pau forte

    強い棒に貫かれた白い旗

98. Bandeira branca enfiada em pau forte

    強い棒に貫かれた白い旗

99. Trago no peito a estrela do norte

    胸に北極星を抱いてる

100. Bandeira branca enfiada em pau forte

     強い棒に貫かれた白い旗

101. Bandeira branca enfiada em pau forte

     強靭な棒に貫かれた白旗

102. Bandeira branca enfiada em pau forte

     強靭な棒に貫かれた白旗

103. Bandeira branca enfiada em pau forte

     強靭な棒に貫かれた白旗

104. Bandeira branca

     白旗

105. Bandeira

     旗

106. Bandeira branca enfiada em pau forte

     強靭な棒に貫かれた白旗

107. Bandeira branca enfiada em pau forte

     強靭な棒に貫かれた白旗

108. Bandeira branca enfiada em pau forte

     強靭な棒に貫かれた白旗

109. Bandeira

     旗

110. Bandeira branca enfiada em pau forte

     強靭な棒に貫かれた白旗

111. Bandeira branca enfiada em pau forte

     強い杭に刺し込まれた白い旗

112. Bandeira branca enfiada em pau forte

     強い杭に刺し込まれた白い旗

113. Trago no peito a estrela do norte

     胸には北極星を抱いている

114. Bandeira branca enfiada em pau forte

     強い杭に刺し込まれた白い旗

115. Bandeira branca enfiada em pau forte

     強い杭に刺し込まれた白い旗

116. Bandeira branca enfiada em pau forte

     強い杭に刺し込まれた白い旗

117. Trago no peito a estrela do norte

     胸には北極星を抱いている

118. Trago no peito a estrela do norte

     胸には北極星を抱いている

119. Bandeira branca

     白い旗

120. Bandeira branca enfiada em pau forte

     強い杭に刺し込まれた白い旗

121. Bandeira branca enfiada em pau forte

     頑丈な棒に突き刺された白い旗

122. Bandeira branca enfiada em pau forte

     頑丈な棒に突き刺された白い旗

123. Bandeira branca

     白い旗

124. Bandê, bandê, bandê, bandê, bandê

     バンデ、バンデ、バンデ、バンデ、バンデ

125. Bandê, bandê, bandê, bandê, bandê

     バンデ、バンデ、バンデ、バンデ、バンデ

126. Bandê, bandê, bandê, bandê, bandê

     バンデ、バンデ、バンデ、バンデ、バンデ

127. Bandê, bandê, bandê...

     バンデ、バンデ、バンデ...

Lyrics powered by www.musixmatch.com