Caetano Veloso
「Zabelê」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1967
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 2:51
Minha sabiá
わたしのシアビャー
Minha zabelê
わたしのザベレー
Toda meia-noite eu sonho com você
真夜中になるたび きみのことを夢見る
Se você duvida, eu vou sonhar pra você ver
きみが疑うなら 夢を見て確かめるために
Minha sabiá
わたしのシアビャー
Vem me dizer, por favor
来て 私に教えて お願い
O quanto que eu devo amar
どれほど愛すべきか
Pra nunca morrer de amor
恋に死ぬことがないほど
Minha sabiá
わたしのシアビャー
Vem me dizer, por favor
来て 私に教えて お願い
O quanto que eu devo amar
どれほど私は愛さねばならないの
Pra nunca morrer de amor
恋の痛みで死なないために
Minha zabelê
ねえ、ザベレ
Vem correndo me dizer
走ってきて、言っておくれ
Por que sonho toda noite?
なぜ毎晩夢に見るの？
E sonho só com você
そして夢に見るのは、あなただけ
Se você não me acredita
あなたが信じてくれないなら
Vem pra cá, vou te mostrar
こっちへおいで、見せてあげる
Que riso largo é o meu sonho
私の夢は、大きく笑うこと
Quando eu sonho com você
あなたと夢を見るとき
Mas anda logo
ほら、もうすぐ
Vem que a noite já não tarda a chegar
ほら、夜が来るのも待ちきれない
Vem correndo pro meu sonho escutar
急いで駆けてきて、僕の夢を聞いて
Que eu sonho falando alto
夢の中で、声高に話すんだ
Com você no meu sonhar
君と一緒に、夢見るために
Minha sabiá
私のサビア
Minha zabelê
私のザベレ
Toda meia-noite eu sonho com você
毎晩の真夜中に、君のことを夢見る
Se você duvida, eu vou sonhar pra você ver
疑うなら、君のために僕は夢を見る
重要単語
- sabiá
- ウグイス
- zabelê
- ツグミ
- toda
- 全部A2
- meia-noite
- 真夜中
- sonho
- 夢A2
- duvida
- 疑いB1
- vou
- 行く
- sonhar
- 夢を見るA2
- ver
- 見るA1
- vem
- 来るA1
力試し
Zabelêをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.