Elis Regina
「Chovendo na roseira」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 3:15
Olha, está chovendo na roseira
ほら、ばらいちごに雨が降ってる
Que só dá rosa mas não cheira
花は咲くけど香らない
A frescura das gotas úmidas
湿った雫のひんやりと
Que é de Luisa
それはルイーザの
Que é de Paulinho
それはパウリーニョの
Que é de João
それはジョアンの
Que é de ninguém
それはだれのものでもない
Pétalas de rosa carregadas pelo vento
風に運ばれるバラの花びら
Um amor tão puro carregou meu pensamento
そんなに純粋な愛が、私の想いを運んだ
Olha, um tico-tico mora ao lado
ほら、ちいちい鳥が隣に住んでる
E passeando no molhado
そして濡れた道を歩きながら
Adivinhou a primavera
春を見て取った
Olha que chuva boa prazenteira
まあ、なんて素敵な陽気な雨
Que vem molhar minha roseira
わたしの小さなバラ園を濡らしに来る
Chuva boa criadeira
上手に育てる良い雨
Que molha a terra
それは大地を潤し
Que enche o rio
それは川を満たし
Que lava o céu
それは空を洗い
Que trás o azul
それは青を連れてくる
Olha, o jasmineiro está florido
見て、ジャスミンの木が花盛りだ
E o riachinho de água esperta
あの機転のきいた小川よ
Se lança em vasto rio de águas calmas
なだらかな水の広い川へ身を投げて
Ah, você é de ninguém
ああ、あなたは誰のものでもない
Ah, você é de ninguém
ああ、あなたは誰のものでもない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- molhado
- ぬれているA2
- molhar
- ぬらすA2
- ninguém
- だれもA2
- olha
- 見るA2
- passeando
- 散歩するA2
- chovendo
- 雨が降る
- roseira
- バラの木
- só
- だけ
- dá
- 与える
- cheira
- におうA2
力試し
Chovendo na roseiraをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.