Elis Regina
「Só tinha de ser com você」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 3:46
É, só eu sei, quanto amor eu guardei
ええ、ただわたしだけが知ってる どれほどの愛をしまっていたか
Sem saber que era só pra você
それがあなたのためだけだなんて 知らずに
É, só tinha de ser com você
ええ、あなたとしか ならないはずだった
Havia de ser pra você
あなたのものになるはずだった
Senão era mais uma dor
そうでなければ ただの痛み
Senão não seria o amor
そうでなければ 愛にはならない
Aquele que a gente não vê
わたしたちが見落としてしまう愛
Amor que chegou para dar
あげるために やって来た愛
O que ninguém deu pra você
誰もあなたに与えなかったもの
Amor que chegou para dar
あげるために やって来た愛
O que ninguém deu
誰もくれなかったもの
É, você que é feito de azul
そう、あなたは青でできている
Me deixa morar nesse azul
この青の中に住ませて
Me deixa encontrar minha paz
この青の中で安らぎを見つけさせて
Você que é bonito demais
あまりにも綺麗すぎるあなた
Se ao menos pudesse saber
せめて知れたなら
Que eu sempre fui só de você
僕はずっと君のものだったって
Você sempre foi só de mim
君はずっと僕のものだった
É, você que é feito de azul
そう、あなたは青でできている
Me deixa morar nesse azul
この青の中に住ませて
Me deixa encontrar minha paz
僕の安らぎを探させて
Você que é bonito demais
あなたは綺麗すぎる
Se ao menos pudesse saber
せめて知れたなら
Que eu sempre fui só de você
僕はずっと君のものだった
Você sempre foi só de mim
君もまたずっと僕のものだった
Que eu sempre fui só de você
僕はずっと君のものだった
Que você sempre foi só de mim
君はずっと僕のものだった
Que eu sempre fui só de você
僕はずっと君のものだった
Você sempre foi só de mim
君もまたずっと僕のものだった
Eu sempre fui só de você
僕はずっと君のものだった
Você sempre foi só de mim
あなたはいつだって 僕のもの
Que eu sempre fui só de você
僕がいつだって あなたのもの
E você sempre foi só de mim
そしてあなたはいつだって 僕のもの
Que eu sempre fui só de você
僕がいつだって あなたのもの
Que você sempre foi só de mim
そしてあなたはいつだって 僕のもの
Que eu sempre fui só de você
僕がいつだって あなたのもの
Você sempre foi
あなたはいつだって
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- só
- ただ
- sei
- 知ってる
- quanto
- どれだけA1
- amor
- 愛B2
- guardei
- 保管した
- saber
- 知るA2
- havia
- あった
- senão
- さもなければ
- mais
- もっとA1
- dor
- 痛みA1
力試し
Só tinha de ser com vocêをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.