Elis Regina
「Brigas, nunca mais」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 1:43
Chegou, sorriu, venceu, depois chorou
来た、微笑んで、勝って、それから泣いた
Então fui eu quem consolou sua tristeza
それで――悲しみを慰めたのは、私だった
Na certeza de que o amor tem dessas fases más
愛にはそういう意地の悪い局面があると、確信していた
E é bom para fazer as pazes, mas
そして停戦のためにもいいけれど、でも
Depois fui eu quem dela precisou
次は私が彼女に助けを求めた
E ela então me socorreu, e o nosso amor
彼女はそこで私を救って、私たちの愛は
Mostrou que veio pra ficar
ずっと残るために来たんだと示した
Mais uma vez, por toda a vida
もう一度、人生の限りずっと
Bom é mesmo amar em paz
平和に愛せるって、本当にいい
Brigas nunca mais
これっきり、喧嘩はもうしない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- chegou
- 到着した
- sorriu
- 微笑んだA2
- venceu
- 勝った
- depois
- その後A1
- chorou
- 泣いた
- consolou
- 慰めた
- tristeza
- 悲しみB1
- certeza
- 確信B1
- amor
- 愛B2
- dessas
- それらの
力試し
Brigas, nunca maisをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.