
Elis Regina
「Modinha」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2001
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:18
Não, não pode mais meu coração
いや、もう駄目だ この心は
Viver assim dilacerado
こんなふうに引き裂かれたまま
Escravizado a uma ilusão
ある幻想に囚われて
Que é só desilusão
それはただの失望
Não seja a vida sempre assim
人生がいつも そんなふうに
Como um luar desesperado
絶望した月明かりみたいに
A derramar melancolia em mim
哀愁をこぼして この身へ
Poesia em mim
この胸に詩を
Vai, triste canção, sai do meu peito
行け、悲しい歌よ 胸から出て
E semeia emoção
そして感情をまき散らせ
Que chora dentro do meu coração
僕の心の中で泣いている
Coração
心臓
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- pode
- できるA2
- mais
- もっとA1
- coração
- 心臓B1
- viver
- 生きるA1
- assim
- このようにA1
- dilacerado
- 引き裂かれた
- escravizado
- 奴隷化された
- ilusão
- 幻想B2
- só
- ただ
- desilusão
- 失望B1
力試し
Modinhaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エリス・レジーナはボサノバとMPBに関連するブラジルのボーカリストで、スパイシーで感情豊かな歌唱で知られています。彼女は1960年代の作曲家の解釈とジャイール・ロドリゲスやアントニオ・カルロス・ジョビンとのコラボレーションによって国際的なスターとなりました。