Elis Regina
「Modinha」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2001
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:18
Não, não pode mais meu coração
いや、もう駄目だ この心は
Viver assim dilacerado
こんなふうに引き裂かれたまま
Escravizado a uma ilusão
ある幻想に囚われて
Que é só desilusão
それはただの失望
Não seja a vida sempre assim
人生がいつも そんなふうに
Como um luar desesperado
絶望した月明かりみたいに
A derramar melancolia em mim
哀愁をこぼして この身へ
Poesia em mim
この胸に詩を
Vai, triste canção, sai do meu peito
行け、悲しい歌よ 胸から出て
E semeia emoção
そして感情をまき散らせ
Que chora dentro do meu coração
僕の心の中で泣いている
Coração
心臓
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- pode
- できるA2
- mais
- もっとA1
- coração
- 心臓B1
- viver
- 生きるA1
- assim
- このようにA1
- dilacerado
- 引き裂かれた
- escravizado
- 奴隷化された
- ilusão
- 幻想B2
- só
- ただ
- desilusão
- 失望B1
力試し
Modinhaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.