
Elis Regina
「Fotografia」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2004
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:50
Eu, você, nós dois
私、あなた、ふたり
Aqui nesse terraço à beira-mar
この海辺のテラスで
O sol já vai caindo e o seu olhar
太陽はもう沈みかけて、あなたのまなざし
Parece acompanhar a cor do mar
海の色を追いかけるみたい
Você tem de ir embora
帰らなきゃ
A tarde cai, em cores se desfaz
夕暮れが落ちて、色はほどけていく
Escureceu, o sol caiu no mar
暗くなって、太陽は海へ沈んだ
E aquela luz lá embaixo se acendeu
あの灯りが下でともった
Você e eu
あなたと私
Eu, você, nós dois
私、あなた、ふたり
Sozinhos neste bar à meia-luz
薄暗いこのバーで 二人きり
E uma grande lua saiu do mar
大きな月が 海から昇ってきたみたい
Parece que esse bar já vai fechar
この店もそろそろ閉まる予感
E há sempre uma canção para contar
いつだって 歌が物語る
Aquela velha história de um desejo
あの 昔からの ひとつの願い
Que todas as canções têm pra contar
どの歌にも 語れる願いがある
E veio aquele beijo
そして あのキスが来た
Aquele beijo
あのキス
Aquele beijo
あのキス
Eu, você, nós dois
僕と君と ふたり
E aquele beijo
そしてそのキス
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- aqui
- ここA1
- terraço
- テラスB1
- beira-mar
- 海辺B1
- sol
- 太陽A1
- já
- もうA1
- vai
- 行く
- caindo
- 落ちる
- parece
- ようだ
- acompanhar
- 付き添うA2
- cor
- 色A1
力試し
Fotografiaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エリス・レジーナはボサノバとMPBに関連するブラジルのボーカリストで、スパイシーで感情豊かな歌唱で知られています。彼女は1960年代の作曲家の解釈とジャイール・ロドリゲスやアントニオ・カルロス・ジョビンとのコラボレーションによって国際的なスターとなりました。