Elis Regina
「Pois é」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 1:45
Pois é
まあね
Fica o dito e redito por não dito
言わずに言うなと
E é difícil dizer que ainda é bonito
まだ美しいと言うのが難しい
Cantar o que me restou de ti
君から残ったものを歌う
Daí
だから
Nosso mais-que-perfeito está desfeito
ぼくたちの行き過ぎた完璧は壊れた
E o que me parecia tão direito
それがあんなにもまっすぐに見えたものが
Caiu desse jeito sem perdão
こんなふうに 容赦なく落ちて
Então
それで
Disfarçar minha dor já não consigo
痛みをごまかすことはもうできない
Dizer que nós somos bons amigos
俺たちはいい友だちだって言うけど
É muita mentira para mim
俺にはそれが大っきな嘘だよ
Enfim
まあ、そんなところさ
Hoje, na solidão ainda custo
今日も、ひとりきりの寂しさの中まだ息をする
A entender como o amor foi tão injusto
愛がこんなに不公平だった理由を理解しようとして
Pra quem só lhe foi dedicação
君にただ捧げるだけの人にとっては
Pois é, e então
そうさ、で、それから
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- fica
- 滞在
- dito
- 言われたA2
- redito
- 利益
- difícil
- 難しいA2
- dizer
- 言うA1
- ainda
- まだA1
- bonito
- きれいA2
- cantar
- 歌うA1
- restou
- 残ったB2
- daí
- それで
力試し
Pois éをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.