
Elis Regina
「Pois é」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 1:45
Pois é
まあね
Fica o dito e redito por não dito
言わずに言うなと
E é difícil dizer que ainda é bonito
まだ美しいと言うのが難しい
Cantar o que me restou de ti
君から残ったものを歌う
Daí
だから
Nosso mais-que-perfeito está desfeito
ぼくたちの行き過ぎた完璧は壊れた
E o que me parecia tão direito
それがあんなにもまっすぐに見えたものが
Caiu desse jeito sem perdão
こんなふうに 容赦なく落ちて
Então
それで
Disfarçar minha dor já não consigo
痛みをごまかすことはもうできない
Dizer que nós somos bons amigos
俺たちはいい友だちだって言うけど
É muita mentira para mim
俺にはそれが大っきな嘘だよ
Enfim
まあ、そんなところさ
Hoje, na solidão ainda custo
今日も、ひとりきりの寂しさの中まだ息をする
A entender como o amor foi tão injusto
愛がこんなに不公平だった理由を理解しようとして
Pra quem só lhe foi dedicação
君にただ捧げるだけの人にとっては
Pois é, e então
そうさ、で、それから
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- fica
- 滞在
- dito
- 言われたA2
- redito
- 利益
- difícil
- 難しいA2
- dizer
- 言うA1
- ainda
- まだA1
- bonito
- きれいA2
- cantar
- 歌うA1
- restou
- 残ったB2
- daí
- それで
力試し
Pois éをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エリス・レジーナはボサノバとMPBに関連するブラジルのボーカリストで、スパイシーで感情豊かな歌唱で知られています。彼女は1960年代の作曲家の解釈とジャイール・ロドリゲスやアントニオ・カルロス・ジョビンとのコラボレーションによって国際的なスターとなりました。