Elis Regina

「Formosa」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

初級

リリース

1994

ジャンル

MPB, Bossa Nova

長さ

2:38

同期歌詞で再生

1. Sabe o que que nós vamos cantar?

   ねえ、何を歌うか分かってる？

2. Sei!

   分かる！

3. Uma música daquele moço ali

   あの向こうの男の曲を

4. Vamo' cantar uma música do Badeco

   Badecoの曲を歌おう

5. Com o Zimbo

   Zimboと

6. E o Badeco (e de Vinicíus de Morais)

   それからBadeco（それにVinícius de Moraisも）

7. Com essa coisinha linda, essa cantora que surge assim, tá bem?

   この素敵な一小節で、こうして現れるこの歌姫はどう？

8. Formosa, não faz assim (o que que eu faço?)

   フォルモーザ、そんなふうにしないで（じゃあ俺は何をすれば？）

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Carinho não é ruim

   優しさは悪くない

10. Mulher que nega (hum)

    拒む女（ふむ）

11. Não sabe, não (diz, ah)

    知らない、いや（って、あー）

12. Tem uma coisa de menos no seu coração (vai!)

    心の中でひとつ足りないものがある（いけ！）

13. Formosa, não faz assim

    きれいな人、そんなふうにしないで

14. Carinho não é ruim

    やさしさは悪くない

15. Mulher que nega

    拒む女

16. Não sabe, não

    知らない、いや

17. Tem uma coisa de menos no seu coração

    心の中でひとつ足りないものがある

18. A gente nasce, a gente cresce, a gente quer amar

    私たちは生まれ、育って、愛したい

19. Mulher que nega, nega o que não é para negar

    拒む女は、否定しちゃいけないものを否定する

20. A gente pega, a gente entrega, a gente quer morrer

    私たちは掴んで、渡して、死にたいほど愛したい

21. Ninguém tem nada de bom sem sofrer

    苦しまずしては 何も良いものは手に入らない

22. Formosa mulher

    美しい女

23. Formosa, não faz assim (não faz, não faz assim)

    美しい、そんなことしないで（やめて、そんなこと）

24. Carinho (carinho), carinho (carinho)

    やさしさ（やさしさ）、やさしさ（やさしさ）

25. Não é ruim (não é ruim)

    悪いわけじゃない（悪くない）

26. Mulher que nega (mulher que nega)

    否定する女

27. Que que tem? (Não sabe, não) ah, sim

    何があるの？（わからない、違う）ああ、そうか

28. Porque tem uma coisa de menos no seu coração

    だって、あなたの胸からひとつ足りないものがある

29. Formosa, não faz assim

    美しい、そんなことしないで

30. Carinho não é ruim

    やさしさは悪くない

31. Mulher que nega

    否定する女

32. Não sabe, não

    わからない、だめだ

33. Tem uma coisa de menos no seu coração (vai!)

    胸の奥に、なにかがひとつ足りない（いけ！）

34. A gente nasce, a gente cresce, a gente quer amar

    生まれて、育って、愛したい

35. Mulher que nega, nega o que não é para negar

    否定する女、否定しちゃいけないことを否定する

36. A gente pega, a gente entrega, a gente quer morrer

    つかんで、差し出して、死にたい

37. Ninguém tem nada de bom sem sofrer

    誰も、苦しまずに良いものは手に入れられない

38. Formosa mulher (outra vez)

    美しい女（もう一度）

39. Ninguém tem nada de bom sem sofrer

    誰も、苦しまずに良いものは手に入れられない

40. Formosa mulher

    美しい女

41. Ninguém tem nada de bom sem sofrer

    苦しみなくして　良いものは誰にも訪れない

42. Formosa mulher

    麗しき女（ひと）

Lyrics powered by www.musixmatch.com