Elis Regina
「Tiro Ao Álvaro」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1975
- ジャンル
- MPB, Bossa Nova
- 長さ
- 2:43
De tanto levar frechada do teu olhar
見つめるその瞳に 矢を射られ続けて
De tanto levar frechada do teu olhar
見つめるその瞳に 矢を射られ続けて
Meu peito até parece sabe o quê?
胸の奥まで いったい何だろうね？
Táubua de tiro ao Álvaro
アルヴァロへの 的射ちの鉄砲玉
Não tem mais onde furar
これ以上 穴は開けられない
Não tem mais
もう これ以上
De tanto levar frechada do teu olhar
見つめるその瞳に 矢を射られ続けて
Meu peito até parece sabe o quê?
胸の奥まで いったい何だろうね？
Táubua de tiro ao Álvaro
アルヴァロへの 的射ちの鉄砲玉
Não tem mais onde furar
これ以上 穴は開けられない
Teu olhar mata mais do que bala de carabina
君の視線はカービンの弾よりも人を殺す
Que veneno estriquinina
それはストリキニーネの毒
Que peixeira de baiano
バイアーノのペイシェイラのように
Teu olhar, mata mais que atropelamento de automóver
君の視線は、オートモーヴェルのひき逃げよりも人を殺す
Mata mais que bala de revórver
リボルバーの弾よりも殺す
De tanto levar frechada do teu olhar
君の視線に矢を射られ続けるほど
Meu peito até parece sabe o quê?
俺の胸まで——何だかもう分かるって？
Táubua de tiro ao Álvaro
アルヴァロを的にした銃撃のタウーバ
Não tem mais onde furar
これ以上、穴を空ける場所なんてない
Não tem mais
もうない
De tanto levar frechada do teu olhar
君の視線に突き刺され続けて
Meu peito até parece sabe o quê?
胸まで何だか分かるって感じ？
Táubua de tiro ao Álvaro
タウブア、アルヴァロ狙いの砲撃
Não tem mais onde furar
もう刺せる場所なんてない
Teu olhar mata mais do que bala de carabina
君の視線はカービンの弾よりも人を殺す
Que veneno estriquinina
その毒、エストリキニーネ
Que peixeira de baiano
バイアーノのペイシェイラ（短剣）
Teu olhar, mata mais que atropelamento de automóver
君の視線、乗用車の追突事故よりも殺す
Mata mais que bala de revórver
リボルバーの弾よりも殺す
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tanto
- とてもA2
- levar
- 運ぶA2
- frechada
- 矢状の
- olhar
- 見るA2
- peito
- 胸A2
- parece
- 〜のようだ
- sabe
- 知ってる
- quê
- 何A1
- táubua
- 不明
- tiro
- 発射A2
力試し
Tiro Ao Álvaroをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.