Elis Regina
「Triste」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1984
- ジャンル
- MPB, Bossa Nova
- 長さ
- 2:43
Triste é viver na solidão
悲しいのは ひとりぼっちで生きること
Na dor cruel de uma paixão
残酷な痛みの中に ある恋の
Triste é saber que ninguém pode viver de ilusão
哀しいのは 誰も幻想だけで生きられないって知ること
Que nunca vai ser, nunca vai dar
それは決して ならない 決してうまくいかない
O sonhador tem que acordar
夢見る者は 目を覚まさなきゃならない
Tua beleza é um avião
君の美しさは 飛行機
Demais prum pobre coracão
ありすぎるよ 貧しいこの心には
Que para pra te ver passar
君が通り過ぎるのを 立ち止まって見送るだけ
Só pra me maltratar
ただ 僕を傷つけるために
Triste é viver na solidão
悲しいのは ひとりぼっちで生きること
Triste é viver na solidão
孤独の中で生きるのは悲しい
Na dor cruel de uma paixão
残酷な痛みの中にある恋しさ
Triste é saber que ninguém pode viver de ilusão
誰も幻想だけで生きられないと知るのは悲しい
Que nunca vai ser, nunca vai dar
きっとならない、きっと届かない
O sonhador tem que acordar
夢見る者は目を覚まさなきゃ
Tua beleza é um avião
君の美しさはひとつの飛行機
Demais prum pobre coracão
貧しいこの胸には重すぎて
Que para pra te ver passar
君が通り過ぎるのを待ち止まり
Só pra me maltratar
ただ僕を傷つけるために
Triste é viver na solidão
孤独の中で生きるのは悲しい
重要単語
- triste
- 悲しいA2
- viver
- 生きるA1
- solidão
- 孤独B1
- dor
- 痛みA1
- paixão
- 情熱
- saber
- 知るA2
- ninguém
- 誰もA2
- pode
- できるA2
- ilusão
- 幻想B2
- nunca
- 決してないA1
力試し
Tristeをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.