
Gusttavo Lima
「Bloqueado (Buteco In Boston)」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- 長さ
- 4:00
O embaixador!
大使よ!
Tô aqui bebendo em um botequinho de esquina
ここで路地裏の小さな店で飲んでるんだ
Cerveja e pinga, depois de um dia inteiro de trabalho
ビールとウイスキー、丸一日働いたあとに
Já é fim de tarde
もう夕暮れだ
E bateu uma saudade, me bateu uma saudade
そして恋しさが押し寄せたんだ、恋しさが
Eu sei que eu não posso ligar pra quem já me esqueceu
もう忘れた相手に連絡できないって分かってる
Coração prometeu nunca mais recair
でも心は誓ったはず、もう二度と落ちないって
Só que agora bebeu, tá sem dignidade
それでも今は飲んでしまって、体裁もない
Me bateu um saudade, daquelas que o coração arde
恋しさが胸を打つ、心が焦げるようなやつ
Nove, nove, doze, cinco, zero, zero, três
九、九、十二、五、零、零、三
Olha eu recaindo outra vez (vem, vem)
また落ちていく、ほら来い来い
Lembrei que tô bloqueado
ブロックされてるんだって思い出した
É muita raiva misturada com tristeza
怒りが悲しみに混ざりすぎてる
Olha eu chorando e dando porrada na mesa
ほら俺が泣きながら机を殴ってる
Lembrei que tô bloqueado
ブロックされてるんだって思い出した
É muita raiva misturada com tristeza
怒りが悲しみに混ざりすぎてる
Olha eu chorando e dando porrada na mesa
ほら俺が泣きながら机を殴ってる
Derrama, derrama cerveja
注げ、注げビールを
Quem tá feliz na festa, faz barulho aí
幸せそうにパーティーしてる奴、そこから騒げ
Eu sei que eu não posso ligar pra quem já me esqueceu
俺をもう忘れたやつには構えないってわかってる
Coração prometeu nunca mais recair
心は二度と堕ちないと誓った
Só que agora bebeu, tá sem dignidade
でも今じゃ飲み込まれて プライドも無い
Me bateu uma saudade, daquelas que o coração arde
胸が焼けるような あの恋しさが襲ってきた
Nove, nove, doze, cinco, zero, zero, três
九、九、十二、五、零、零、三
Olha eu recaindo outra vez
ほら また堕ちていく
Lembrei que tô bloqueado
ブロックしてたんだって思い出した
É muita raiva misturada com tristeza
怒りがたくさん 悲しみと混ざってる
Olha eu chorando e dando porrada na mesa
泣きながら 机を殴りつけてる
E lembrei que tô bloqueado
そしてまた ブロックしてたって思い出した
É muita raiva misturada com tristeza
怒りがたくさん 悲しみと混ざってる
Olha eu chorando e dando porrada na mesa
見てよ 泣きながらテーブルに殴りを入れてる
Vem, vem, vem, Boston, vai
ほら ほら ほら ボストン 行け
Lembrei, o quê? (Que tô bloqueado)
思い出した 何だっけ?(ブロックされてる)
É muita raiva misturada com tristeza
怒りが悲しみに混ざりすぎ
Olha eu chorando e dando porrada na mesa
見てよ 泣きながらテーブルに殴りを入れてる
Derrama, derrama cerveja
注げ 注げ ビールを
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cerveja
- ビールA2
- cinco
- 5A2
- depois
- その後A2
- doze
- 12A2
- embaixador
- 大使A2
- esqueceu
- 忘れたA2
- esquina
- 角A2
- inteiro
- 全部A2
- olha
- 見てA2
- outra
- もう一つA2
力試し
Bloqueado (Buteco In Boston)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gusttavo Lima is a Brazilian sertanejo singer known for crossover pop hits and major chart success, including “Balada,” “Diz Pra Mim,” and “Rosas, Versos e Vinhos.” He rose to prominence through radio and live performances, with his 2020 quarantine concert reaching a wide online audience.