Gusttavo Lima
「Termina Comigo Antes (Ao Vivo em Porto Alegre)」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- 長さ
- 4:00
(Uh, embaixador! Uh, embaixador!)
（ああ、アンバサダー！ ああ、アンバサダー！）
(Uh, embaixador! Uh, embaixador!)
（ああ、アンバサダー！ ああ、アンバサダー！）
(Uh, embaixador! Uh, embaixador!)
（ああ、アンバサダー！ ああ、アンバサダー！）
(Uh, embaixador...)
（ああ、アンバサダー…）
Porto Alegre
ポルト・アレグレ
Quem ama dá valor
愛する者は価値を知る
E pensa no que faz
そして自分のすることを考える
Quando existe amor
愛があるとき
O coração não trai
心は裏切らない
Tô sentindo você tão distante
あなたがこんなにも遠く感じるよ
Se arrumando demais pra sair
出かけるのに合わせて きっちりしすぎて
Cada dia tá mais elegante
日ごとに もっと上品に
Tô sentindo que não é pra mim
自分のものじゃないって感じてる
Lá em cima!
上で！
Se resolver trocar o amor por um instante
一瞬でも 愛を替える気なら
(Termina comigo antes)
（別れてから）
Se pra você eu sou insignificante
君にとって 俺なんて取るに足りないなら
Termina comigo antes
別れてから
Se resolver trocar o amor por um instante
一瞬でも 愛を替える気なら
Termina comigo antes
別れてから
Se pra você eu sou insignificante
君にとっての僕は取るに足らない
Termina comigo antes
先に別れてよ
Oh-uoh-uoh-uoh-uoh
オー・ウー・ウー・ウー・ウー
Tô sentindo você tão distante
君が遠く感じるんだ
Se arrumando demais pra sair
出かけるために着飾りすぎて
Cada dia tá mais elegante
毎日ますます綺麗になる
Tô sentindo que não é pra mim
僕には似合わない気がする
É pra mim, Porto Alegre?
俺のために、ポルト・アレグレ？
Se resolver trocar o amor por um instante
愛を一瞬だけ手放すなら
Termina comigo antes
先に別れてよ
Se pra você eu sou insignificante
あなたにとって私は取るに足らないなら
(Termina comigo antes)
（先に私と別れて）
Se resolver trocar o amor por um instante
ひとときでも愛を選ぶのなら
Termina comigo antes
私と別れて先に
Se pra você eu sou insignificante
あなたにとって私は取るに足らないなら
Termina comigo antes (vem, vem, vem, vem, vem)
私と別れて先に（おいで、おいで、おいで、おいで、おいで）
Oh-oh-oh
オーオーオー
Termina comigo antes
私と別れて先に
(Oh-oh-oh, oh-oh)
（オーオーオー、オーオー）
Termina comigo antes
私と別れて先に
(Oh-oh-oh, oh-oh)
（オーオーオー、オーオー）
Termina comigo antes
先に俺と終わらせて
(Oh-oh-oh, oh-oh)
（オーオーオー、オーオー）
Vai doer, mas termina antes
痛いけど、先に終わらせて
Quem gostou, faz barulho!
好きな人は手を鳴らして！
Muito obrigado, gente, muito obrigado!
本当にありがとう、みんな、本当にありがとう！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- embaixador
- 大使A2
- porto
- 港A2
- alegre
- 陽気A1
- ama
- 愛する
- dá
- 与える
- valor
- 価値A2
- pensa
- 考えるA2
- faz
- する
- existe
- 存在するA2
- amor
- 愛B2
力試し
Termina Comigo Antes (Ao Vivo em Porto Alegre)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gusttavo Lima is a Brazilian sertanejo singer known for crossover pop hits and major chart success, including “Balada,” “Diz Pra Mim,” and “Rosas, Versos e Vinhos.” He rose to prominence through radio and live performances, with his 2020 quarantine concert reaching a wide online audience.