João Gilberto

「Chega de Saudade」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

初級

リリース

1985

ジャンル

Bossa Nova

長さ

2:04

同期歌詞で再生

1. Vai, minha tristeza, e diz a ela

   さあ、わたしの悲しみよ、そして言え

2. Que sem ela não pode ser

   彼女なしでは生きられないと

3. Diz-lhe numa prece que ela regresse

   祈りの言葉で告げて　戻っておいで、と

4. Porque eu não posso mais sofrer

   もうこれ以上　苦しむことはできない

5. Chega de saudade, a realidade é que

   それで十分だ　思い煩いは終わりだと　現実は言う

6. Sem ela não há paz, não há beleza

   彼女がいなければ平和も　美しさもない

7. É só tristeza e a melancolia que não sai de mim

   わたしから消えない　悲しみと　憂鬱だけ

8. Não sai de mim, não sai

   わたしから消えない　消えない

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Mas se ela voltar, se ela voltar

   でももし彼女が戻るなら　戻るなら

10. Que coisa linda, que coisa louca

    なんて素敵なこと、なんてクレイジーなこと

11. Pois há menos peixinhos a nadar no mar

    海で泳ぐ魚は きっと　それほどいない

12. Do que os beijinhos que eu darei na sua boca

    あなたの口で　私があげる　くちづけよりは

13. Dentro dos meus braços

    私の腕の中で

14. Os abraços hão de ser milhões de abraços

    抱擁は　何百万もの抱擁になる

15. Apertado assim, colado assim, calado assim

    きゅっと　こんなふうに　寄り添って　こんなふうに　黙ったまま

16. Abraços e beijinhos e carinhos sem ter fim

    抱擁にくちづけに　いたわりが　終わることなく

17. Que é pra acabar com esse negócio de viver longe de mim

    だから　この　私のそばから遠く離れて暮らすって話を終わらせたい

18. Não quero mais esse negócio de você viver assim

    もう　そんなふうに　あなたが生きるってことは望まない

19. Vamos deixar desse negócio de você viver sem mim

    その“あなたが私なしで生きる”って話は　やめよう

20. Não quero mais esse negócio...

    もう　そんな“あなたが私なしで生きる”って話は…

Lyrics powered by www.musixmatch.com